LYRIC
PrintIN A VINKELE- D’veykus- Composed By R’ Menachem Davidowitz- D’veykus 2
אין א ווינקעלע שטייט
א איד און וויינט
ווייל זיין קינד
אין מלחמה גייט
און די טרערן ווי וואסער גיסן
ער שטייט און ער בעט
צו זיין טאטע אין הימל
CHORUS 1:
טאטע טאטע
טאטע טאטע
מיר האבען שוין גענוג דורכגעמאכט
מיר האבען שוין גענוג דורכגעמאכט
CHORUS 2:
טאטע טאטע
טאטע טאטע
נא אל תשכחנו
נא אל תשכחנו
TRANSLITERATION:
LOW PART:
In ah vinkele shteit
A yid un veint
Vayl zein kint
In milchama geit
Un de treren vi vasser gissen
Ehr shteit und er beit
Tzu zein Tatte in Himmel.
CHORUS 1:
Tatte tatte
Tatte tatte
Mir hoben shoin genug dorchgemacht
Mir hoben shoin genug dorchgemacht.
CHORUS 2:
Tatte tatte
Tatte tatte
Nah al tishkocheinu
Nah al tishkocheinu
(LEV TAHOR translated version of the low part of the song)
In a corner stands a jew
And he’s crying
for his child
is going to war
And his tears are flowing like water
He stands and he prays
To his father in heaven.