LYRIC
ICH BIN ICH- Avraham Fried- Composed by Yitzy Waldner & Avraham Fried, Lyrics by Avraham Fried- Ah Mechaye!
PRELIMINARY:
,אט האט איר רבותי א טיפן געדאנק
.פון הייליגן קאצקן רבי׳ן זי”ע
,איך בעט אייך רבותי איר דארפט האלטן קאפּ
.ווייל ס׳איז א ווארט געקניפּט אין געבינדן
VERSE:
,אויֹבּ אִיךְ בִּין אִיךְ וַוייל דוּ בִּיסְט דוּ
– אוּן דוּ בִּיסְט דוּ וַוייל אִיךְ בִּין אִיךְ
,דעֶמאָלְט בִּין אִיךְ נִישְׁט אִיךְ
.אוּן דוּ בִּיסְט נִישְׁט דוּ
,אויֹבּ אִיךְ בִּין אִיךְ וַוייל דוּ בִּיסְט דוּ
– אוּן דוּ בִּיסְט דוּ וַוייל אִיךְ בִּין אִיךְ
,דעֶמאָלְט בִּין אִיךְ נִישְׁט אִיךְ
.אוּן דוּ בִּיסְט נִישְׁט דוּ
(x2)
CHORUS:
,אָבּעֶר אויֹבּ אִיךְ בִּין אִיךְ וַוייל אִיךְ בִּין אִיךְ
– אוּן דוּ בִּיסְט דוּ וַוייל דוּ בִּיסְט דוּ
,דעֶמאָלְט בִּין אִיךְ אִיךְ
!אוּן דוּ בִּיסְט דוּ
(x2-4)
BRIDGE:
,שׁעֶהְם דִיךְ נִישְׁט
,מִיט וועֶר דוּ בִּיסְט
.דעֶר הֵיילִיקעֶר קאָצְקעֶר גִיט צוּ פאַרְשְׁטֵיין
,דִי בּעֶסְטעֶ, שׁעֶנְסְטעֶ, פַיינְסְטעֶ זַאךְ צוּ זַיין אִיז
!זַיי זִיךְ אַלֵיין
(x2)
TRANSLATION:
VERSE:
If I am I ’cause you are you
And you are you ’cause I am I,
Then I am not truly I
And you are not you.
(x4)
CHORUS:
But if I am I ’cause I am I
And you are you ’cause you are you,
Then I am truly I
And you are truly you.
(x2-4)
BRIDGE:
So don’t be shy
Just be your natural “I”,
The holy Kotzker said it himself
The truest, finest, happiest
Thing to be is,
Be Yourself!
(x2)