LYRIC
HELLO MAMEH- Country Yossi- Tune By Amilcare Ponchielli- Captured (Spin-off of Allan Sherman’s Hello Muddah, Hello Faddah)
Hello Mameh
Hello Tateh
Ich bin du in-
Old Camp Zlateh
Az ich leb nuch
Is ah vunder
In ah bus bin ich geforen fertzen shtunder.
Mein head counselor
Heist Gedaliah
Ehr git mir yeider
Tugachmalia
Mine pajamas
Hub ich farloiren
Un yeder nacht ich ver duh git gefroiren.
Aleh voinen
In klein heizlach
Ich hub gechapt shoin
Dreitzin meizlach
Ich bin du ah-
Lein ah kleeger
Vail di counselor zenen aleh git meshige.
CHORUS:
Oy, nem ich aheim, oy Mameh Tateh,
Nem ich aheim, I hate Camp Zlateh,
Ich’ll gein
Tzu minyan yeider tug drei mol
Un mir nisht shpile kein ball.
Oy, kim far mir, oy Mameh Tateh,
Ich beit dir, I hate Camp Zlateh,
Hub rachmunis, her tzee vus ich zug, ah klug,
Ich boin shoin du ain tug.
Moishe Chaim
Is antlofen
Un di skunks du
Luzin nit shluffin
Yitzchok Zelig
Ehr ligt un krechtz
Af a beehive hut ehr zich aveg gizetzt.
Ich hub farloiren
Fille zachin
Geplatz de hoisen
Alleh lachen
Fun poisen ivy
Is mir yetzt bitter
Men hut mich ungeshmeared mit zoiyer cream un pitter.
Yankev Shmiel hut-
Shvere shmertzin
Mosquito bites hut-
Ehr shoin fertzin
Af a hike hutMen
inz genimen
Mit helicopters hut men inz gefinen.
CHORUS:
Oy, nem ich aheim, oy Mameh Tateh,
Nem ich aheim, I hate Camp Zlateh,
Ich’ll gein
Tzu minyan yeider tug drei mol
Un mir nisht shpile kein ball.
Oy, kim far mir, oy Mameh Tateh,
Ich beit dir, I hate Camp Zlateh,
Hub rachmunis, her tzee vus ich zug, ah klug,
Ich boin shoin du ain tug.
Leebe Mameh
Ich hub grois tzuris
De gantze zimmer
Toig af kapures
‘Chub heint geher ah-
Shlechter siman
The lifeguard hut gezukt ihr ken nisht shvimmin.
By nacht shluf ich
Af der erd
Vail mein mattrass
Shmecked vi ah ferd
Ich vil nisht machen
Kein grois production
Uber finif mul ah vuch es men du lukshin.
Ich shpiel baseball
Batter up
Gechapt ah line drive
In de kop
Uber heint bin-
Ich ah k’nocker
‘Chub tzubrochen bedie feese shpielen soccer.
CHORUS:
Oy, nem ich aheim, oy Mameh Tateh,
Nem ich aheim, I hate Camp Zlateh,
Ich’ll gein
Tzu minyan yeider tug drei mol
Un mir nisht shpile kein ball.
Oy, kim far mir, oy Mameh Tateh,
Ich beit dir, I hate Camp Zlateh,
Hub rachmunis, her tzee vus ich zug, ah klug,
Ich boin shoin du ain tug.
Vait a minute,
Ut kimt ah veiter,
Ehr breingt ice cream
Mit seven layer.
Yetz hub ich ales,
Vus ich ken darfen.
Tateh Mameh
Kenst dem reef shoin arois varfen.