LYRIC
ALEH YIDDEN- Ohr Chodosh- Composed by Yossi Toiv- Ohr Chodosh Vol. 1 & These I Remember
CHORUS:
אלע יידן זייט צופרידן, מיט
,וואס איר האט און וואס איר וועט נאך קריגן
ס’וועט זיין גוט, האט נישט קיין מורא
נאר היט אפ אלע מצוות און פארלאזט ניט די תורה
VERSE 1:
אוודאי איז אונז שלעכט ווייל מיר זענען דאך אין גלות
,אריינגעצויגען אין דער וואלט אלטע קללות
אבער הערט גוט מיינע ווערטער, איך דאג אייך אויס א סוד
…באלד וועלן אלע וויסען השם אחד ושמו אחד, אוי
CHORUS:
אלע יידן זייט צופרידן, מיט
,וואס איר האט און וואס איר וועט נאך קריגן
ס’וועט זיין גוט, האט נישט קיין מורא
נאר היט אפ אלע מצוות און פארלאזט ניט די תורה
VERSE 2:
די וועלט איז דאך פארחושך’ט דאס קענען אלע זען
,אבער דאס איז ניט קיין נייעס ווייל ס’איז אלץ אמאל געווען
און דער סוף איז דאך דער זעלבעראון ער קומט אן זייער שנעל
…עס ווערט א תל פון די וואס גייען קעגעןאייבערשטינ’ס באפעל, אוי
CHORUS:
אלע יידן זייט צופרידן, מיט
,וואס איר האט און וואס איר וועט נאך קריגן
ס’וועט זיין גוט, האט נישט קיין מורא
נאר היט אפ אלע מצוות און פארלאזט ניט די תורה
VERSE 3:
דער יצר הרע שלעפט און ציט כסדרטאג און נאכט
,ווען ניט אונזער תורה וואלט ער לאנג אונז אומגעבראכט
צוויי טויזענט יאר געליטין און מיר זענען נאך אלץ דא
…אזוי ווי ס’שטייט “עץ חיים היא למחזיקים בה”, אוי
CHORUS:
אלע יידן זייט צופרידן, מיט
,וואס איר האט און וואס איר וועט נאך קריגן
ס’וועט זיין גוט, האט נישט קיין מורא
נאר היט אפ אלע מצוות און פארלאזט ניט די תורה
VERSE 4:
א ייד מוז זיין בשמחה יעדען טאג יעדען מינוט
,מיינע פריינט ווערט ניט נתפעל אז עס גייט די גוים גוט
ווייל עס זעט אויס אז זיי האבן ווייל די וואלט איז נאך צומישט
…הלואי זאלן אלע האבן וואס די גוין האבן נישט, אוי
CHORUS:
אלע יידן זייט צופרידן, מיט
,וואס איר האט און וואס איר וועט נאך קריגן
ס’וועט זיין גוט, האט נישט קיין מורא
נאר היט אפ אלע מצוות און פארלאזט ניט די תורה
VERSE 5:
וואס איז אזוי ליככטיג ווי דער שבת’דיקער טיש
,און וואס איז בעסער פון דעם טשאלענט און די פיש
און וואס איז שענער ווי א הארציג יידיש ליד
…און וואס איז בעסער ווי צו זיין א פרומער ייד, אוי
CHORUS:
אלע יידן זייט צופרידן, מיט
,וואס איר האט און וואס איר וועט נאך קריגן
ס’וועט זיין גוט, האט נישט קיין מורא
נאר היט אפ אלע מצוות און פארלאזט ניט די תורה
TRANSLITERATION:
CHORUS:
Aleh Yidden, zeit tzufreedin, mit
Vus ir hut un vus ir vet nuch kriegen,
‘Svet zein gut, hut nisht kein moireh,
Nur heet up aleh mitzvos un farluz nit de Torah.
VERSE 1:
Avadeh iz unz shlecht vail mir zennen duch in golus,
Araingetzoigen in der velt’s alteh klules,
Uber hert gut mainer verter, ich zug aich ois ah sud,
Balt velen aleh vissen Hashem echod u’shmoi echod. (Oy…)
CHORUS:
Aleh Yidden, zeit tzufreedin, mit
Vus ir hut un vus ir vet nuch kriegen,
‘Svet zein gut, hut nisht kein moireh,
Nur heet up aleh mitzvos un farluz nit de Torah.
VERSE 2:
Di velt iz duch far’choishecht, dus kenen aleh zen,
Uber dus iz nit kein neias, vail ‘siz altz amul geven,
Un der sof iz duch der zelber, un er kumt un zeyer shnel,
Es vert a teil foon di vus geien keigen Eibishter’s bafel (Oy…)
CHORUS:
Aleh Yidden, zeit tzufreedin, mit
Vus ir hut un vus ir vet nuch kriegen,
‘Svet zein gut, hut nisht kein moireh,
Nur heet up aleh mitzvos un farluz nit de Torah.
VERSE 3:
Der yetzer hara shlept un tzit keseder tug un nacht,
Ven nit unzer Torah vult er lang unz umgebracht,
Tzvei toizend yuhr geliten un mir zenen nuch altz duh,
Azoi vi es shteit “Eitz chaim hi lamachamizikim buh”. (Oy…)
CHORUS:
Aleh Yidden, zeit tzufreedin, mit
Vus ir hut un vus ir vet nuch kriegen,
‘Svet zein gut, hut nisht kein moireh,
Nur heet up aleh mitzvos un farluz nit de Torah.
VERSE 4:
Ah yid muz zein besimcha yeden tug yeden minut,
Maineh fraint, vert nit nispoi’el az se geit di goyim gut,
Vail se zeit ois az zei huben vail di velt iz duch tzumisht,
Halevai zulen aleh hubben vus di goyim hubben nisht. (Oy…)
CHORUS:
Aleh Yidden, zeit tzufreedin, mit
Vus ir hut un vus ir vet nuch kriegen,
‘Svet zein gut, hut nisht kein moireh,
Nur heet up aleh mitzvos un farluz nit de Torah.
VERSE 5:
Vuz is azoi lichtig vi der Shabbosdiker tisch,
Un vus iz besser fun dem cholent un de fish,
Un vus iz shenner vi ah hartzig Yiddish lead,
Un vus iz besser vi tzu zain ah frummer yid. (Oy…)
CHORUS:
Aleh Yidden, zeit tzufreedin, mit
Vus ir hut un vus ir vet nuch kriegen,
‘Svet zein gut, hut nisht kein moireh,
Nur heet up aleh mitzvos un farluz nit de Torah.