LYRIC
YIDDEN- Mordechai Ben David- Jerusalem Is Not For Sale
(Orig. Genghis Khan- Composed By Ralph Siegel)- Lyrics By MBD
פלוצלינג הערט מען נייעס אלעס ווערט אפגעשטעלט מיט אמאל
,מ’לויפט פון אלע זייטען פון דער גאנצער וועלט, אהן א צאהל
ארום ירושלים – א קול וואס ציט
,מיליאנער שופרות שרייען מ׳ווערט נישט מיד
ס’איז יום טוב אין די גאסען אלע פיל
CHORUS 1:
אידן! אידן! קומט אהיים
משיח וועט שרייען אין די גאסען פון ירושלים
אידן! אידן! קומט צו גיין
מיט ליבשאפט, מיט שלום
,ס’איז אמת, דאס איז נישט קיין חלום
לחיים גוטע ברידער
טאנצט און פרייט אייך ווידער
ה’ אלוקינו ה’ אחד
יעצט פונקט ווי מתן תורה יעדער אויסגעהיילט מיט אמאהל
,די הערצער אלע פריילעך מיט פאראייניגקייט, כלל ישראל
דאס גאנצע ליבשאפט גיבן, פאר יעדער איד
,נאר זעהן דאס גוט ביי יעדער, ווי וואויל, ווי גוט
ער קומט, ער קומט, נאך היינט, אויב יעדער וויל
CHORUS 2:
אידן! אידן! קומט אהיים
משיח וועט שרייען אין די גאסען פון ירושלים
אידן! אידן! קומט צו גיין
מיט ליבשאפט, מיט שלום
,ס’יז אמת, דאס איז נישט קיין חלום
לחיים ליבע אידן
זייט פרייליך און צופרידען
ה’ אלוקינו ה’ אחד
TRANSLITERATION:
Plitzling hert men nayes altz vert upgeshtelt mit amul
M’loift fin aleh zeiten fin di gantzeh velt un a tzul
Arim Yerushalayim a kol vuz tzit
Milyona shoyfres shrayen men vert nisht mid
‘Siz yom tov in di gassen aleh fil.
CHORUS 1:
Yidden! Yidden! kimt aheim
Moshiach vet shrayen in di gassen fin Yerushalayim
Yidden! Yidden! kimt tzi gein
Mit leebshaft mit shulem ‘siz emes es iz nisht keyn chulem
L’chaim giteh brieder
Tantz in frayt ach vider
Hashem elokeini, Hashem echod.
Yetzt pinkt vi matan toreh yaider oys’gehelt mit amul
Di hertzer aleh freilach mit farenigkeit klal Yisruel
Dus gantzeh leebshaft geiben, far yeden Yid
Nar zein dus gitz bey yeden, vi voil vi git
Er kimpt er kimpt nuch heint oib yeder vil.
CHORUS 2:
Yidden! Yidden! kimt aheim
Moshiach vet shrayen in di gassen fin Yerushalayim
Yidden! Yidden! Kimts tzi gein
Mit leebshaft mit shulem ‘siz emes es iz nisht kein chulem
L’chaim leeber Yidden
Zait freilach in tzifreeden
Hashem elokeini, Hashem echod.