YERUSHOLAYIM SHEL ZAHAV- Originally Sung by Shuli Natan- Composed by Naomi Shemer- Jerusalem Of Gold (Written in 1967)

אֲוִיר הָרִים צָלוּל כַּיַיִן
,וְרֵיחַ אֳרָנִים
נִשָׂא בְּרוּחַ הָעַרְבַּיִם
עִם קוֹל פַּעֲמוֹנִים

וּבְתַרְדֵמַת אִילָן וָאֶבֶן
,שְׁבוּיָה בַּחֲלוֹמָהּ
הָעִיר אֲשֶׁר בָּדָד יוֹשֶׁבֶת
וּבְלִבָּהּ חוֹמָה

CHORUS:
יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב
,וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹר
הֲלֹא לְכָל שִׁירַיִךְ
אֲנִי כִּנוֹר
(x2)

אֵיכָה יָבְשׁוּ בּוֹרוֹת הַמַיִם
,כִּכָּר הַשׁוּק/הָעִיר רֵיקָה
וְאֵין פּוֹקֵד אֶת הַר הַבַּיִת
בָּעִיר הָעַתִּיקָה

וּבַמְעָרוֹת אֲשֶׁר בַּסֶלַע
,מְיַלְלוֹת רוּחוֹת
וְאֵין יוֹרֵד אֶל יָם הַמֶלַח
בְּדֶרֶךְ יְרִיחוֹ

CHORUS:
יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב
,וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹר
הֲלֹא לְכָל שִׁירַיִךְ
אֲנִי כִּנוֹר
(x2)

אַךְ בְּבוֹאִי הַיוֹם לָשִׁיר לָךְ
,וְלָךְ לִקְשֹׁר כְּתָרִים
קָטֹנְתִּי מִצְעִיר בָּנַיִךְ
וּמֵאַחֲרוֹן הַמְשׁוֹרְרִים

כִּי שְׁמֵךְ צוֹרֵב אֶת הַשְׂפָתַיִם
,כִּנְשִׁיקַת שָׂרָף
אִם אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלַיִם
אֲשֶׁר כֻּלָהּ זָהָב

CHORUS:
יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב
,וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹר
הֲלֹא לְכָל שִׁירַיִךְ
אֲנִי כִּנוֹר
(x2)

חָזַרְנוּ אֶל בּוֹרוֹת הַמַיִם
,לַשׁוּק וְלַכִּכָּר
שׁוֹפָר קוֹרֵא בְּהַר הַבַּיִת
בָּעִיר הָעַתִּיקָה

וּבַמְעָרוֹת אֲשֶׁר בַּסֶלַע
,אַלְפֵי שְׁמָשׁוֹת זוֹרְחוֹת
נָשׁוּב נֵרֵד אֶל יָם הַמֶלַח
בְּדֶרֶךְ יְרִיחוֹ

CHORUS:
יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב
,וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹר
הֲלֹא לְכָל שִׁירַיִךְ
אֲנִי כִּנוֹר

יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב
,וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹר
הֲלֹא לְכָל שִׁירַיִךְ
…אֲנִי כִּנוֹר
כִּנוֹר

TRANSLITERATION:

Avir harim tzalul kayayin
Vereiyach oranim,
Nissah beru’ach ha’arbayim
Im kol pa’amonim.

U’vtardemat ilan va’even
Shvuyah bachalomah,
Ha’ir asher badad yoshevet
Uvelibah chomah.

CHORUS:
Yerushalayim shel zahav
Veshel nechoshet veshel or,
Halo lechol shirayich
Ani kinor.
(x2)

Eich yavshu borot hamayim
Kikar hashuk/ha’ir reikah,
V’ein pokeid et har habayit
Ba’ir ha’atikah.

Uvema’arot asher baselah
Miyalelot ruchot,
V’ein yoreid el yam hamelach
Bederech Yericho.

CHORUS:
Yerushalayim shel zahav
Veshel nechoshet veshel or,
Halo lechol shirayich
Ani kinor.
(x2)

Ach bevo’i hayom lashir lach
Velach likshor k’tarim,
Katonti mitze’ir bana’ich
Ume’achron ham’shorerim.

Ki shmeich tzorev et has’fatayim
K’neshikat saraf,
Im eshkacheich Yerushalayim
Asher kulah zahav.

CHORUS:
Yerushalayim shel zahav
Veshel nechoshet veshel or,
Halo lechol shirayich
Ani kinor.
(x2)

Chazarnu el borot hamayim
Lashuk velakikar,
Shofar koreh b’har habayit
ba’ir ha’atikah.

Uvme’arot asher baselah
Alfei shmashot zorchot,
Nashuv nered el Yam Hemelach
B’derech Yericho.

CHORUS:
Yerushalayim shel zahav
Veshel nechoshet veshel or,
Halo lechol shirayich
Ani kinor.
Yerushalayim shel zahav
Veshel nechoshet veshel or,
Halo lechol shirayich
Ani kinor,
Kinor.