TUMBALALAIKA- Classic Yiddish Song- Russian Jewish Origin

,שטײט אַ בחור און ער טראַכט
(או: שטײט אַ בחור, שטײט און טראַכט)
:טראַכט און טראַכט אַ גאַנצע נאַכט
,וועמען צו נעמען און ניט פֿאַרשעמען
?וועמען צו נעמען און ניט פֿאַרשעמען

טום־באַלאַ, טום־באַלאַ, טום־באַלאַלײַקע
טום־באַלאַ, טום־באַלאַ, טום־באַלאַלײַקע
,טום־באַלאַלײַקע, שפּיל באַלאַלײַקע
!טום־באַלאַלײַקע, פֿריילעך זאָל זײַן
(!או: שפּיל באַלאַלײַקע, פֿריילעך זאָל זײַן)

:מיידל, מיידל, כ’וויל בײַ דיר פֿרעגן
?וואָס קאַן וואַקסן, וואַקסן און רעגן
?וואָס קאַן ברענען און ניט אויפֿהערן
?וואָס קאַן בענקען, וויינען און טרערן

טום־באַלאַ, טום־באַלאַ, טום־באַלאַלײַקע
טום־באַלאַ, טום־באַלאַ, טום־באַלאַלײַקע
,טום־באַלאַלײַקע, שפּיל באַלאַלײַקע
!טום־באַלאַלײַקע, פֿריילעך זאָל זײַן
(!או: שפּיל באַלאַלײַקע, פֿריילעך זאָל זײַן)

?נאַרישער בחור, וואָס דאַרפֿסטו פֿרעגן
,אַ שטיין קאַן וואַקסן, וואַקסן אָן רעגן
,ליבע קאַן ברענען און ניט אויפֿהערן
!אַ האַרץ קאַן בענקען, וויינען און טרערן

טום־באַלאַ, טום־באַלאַ, טום־באַלאַלײַקע
טום־באַלאַ, טום־באַלאַ, טום־באַלאַלײַקע
,טום־באַלאַלײַקע, שפּיל באַלאַלײַקע
!טום־באַלאַלײַקע, פֿריילעך זאָל זײַן
(!או: שפּיל באַלאַלײַקע, פֿריילעך זאָל זײַן)

?וואָס איז העכער פֿון אַ הויז
?וואָס איז פֿלינקער פֿון אַ מויז
?וואָס איז טיפֿער פֿון אַ קוואַל
?וואָס איז ביטער, ביטערער וי גאַל

טום־באַלאַ, טום־באַלאַ, טום־באַלאַלײַקע
טום־באַלאַ, טום־באַלאַ, טום־באַלאַלײַקע
,טום־באַלאַלײַקע, שפּיל באַלאַלײַקע
!טום־באַלאַלײַקע, פֿריילעך זאָל זײַן
(!או: שפּיל באַלאַלײַקע, פֿריילעך זאָל זײַן)

,אַ קוימען איז העכער פֿון אַ הויז
,אַ קאַץ איז פֿלינקער פֿון אַ מויז
,די תּורה איז טיפֿער פֿון אַ קוואַל
!דער טויט איז ביטער, ביטערער וי גאַל

טום־באַלאַ, טום־באַלאַ, טום־באַלאַלײַקע
טום־באַלאַ, טום־באַלאַ, טום־באַלאַלײַקע
,טום־באַלאַלײַקע, שפּיל באַלאַלײַקע
!טום־באַלאַלײַקע, פֿריילעך זאָל זײַן
(!או: שפּיל באַלאַלײַקע, פֿריילעך זאָל זײַן)

TRANSLITERATION:

Shteyt a bocher, shteyt un tracht,
tracht un tracht a gantze nacht.
Vemen tsu nemen un nit far shemen,
vemen tsu nemen un nit far shemen.

Tumbala, tumbala, tumbalalaika,
Tumbala, tumbala, tumbalalaika
tumbalalaika, shpiel balalaika
tumbalalaika – freylach zol zayn.

Meydl, meydl, ch’vel bay dir fregen,
Vos kan vaksn, vaksn on regn?
Vos kon brenen un nit oyfhern?
Vos kon benken, veynen on treren?

Tumbala, tumbala, tumbalalaika,
Tumbala, tumbala, tumbalalaika
tumbalalaika, shpiel balalaika
tumbalalaika – freylach zol zayn.

Narisher bocher, vos darfstu fregn?
A shteyn ken vaksn, vaksn on regn.
Libeh ken brenen un nit oyfhern.
A harts kon benkn, veynen on treren.

Tumbala, tumbala, tumbalalaika,
Tumbala, tumbala, tumbalalaika
tumbalalaika, shpiel balalaika
tumbalalaika – freylach zol zayn.

A koymen iz hecher fun a hoyz.
A kats iz flinker fun a moyz.
Di toyre iz tifer fun a kval.
Der toyt iz biter, biterer vi gal.

Tumbala, tumbala, tumbalalaika,
Tumbala, tumbala, tumbalalaika
tumbalalaika, shpiel balalaika
tumbalalaika – freylach zol zayn.