MELECH MALCHEI HAMELACHIM- Eyal Golan- Composed by Naor Sinvani, Lyrics by Adi Kabiri- Nigat Li Balev

VERSE 1:
סְלַח לִי אָבִי כִּי חָטָאתִי לְךָ
,מְחוֹל לִי עַל כֹּל פְּשָׁעַי
גַם בַּיָמִים שֶׁשָׁכַחְתִּי אוֹתְךָ
.הָיִיתָ תָּמִיד בְּחַיַי
בְּכָל הַדְרָכִים שֶׁהָלַכְתִּי בְּעֶצֶם
,הָיִיתָ לִי נֵר לְרַגְלַי
הָיִיתִי עִיוֵר, לֹא רָאִיתִי מֵעֵבֶר
לְמַה שֶׁהִבִּיטוּ עֵינַי

CHORUS 1:
מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְלָכִים, תּוֹדָה עַל חַיִים
,עַל אוֹשֶׁר, עַל בֶּכִי, עַל צְחוֹק
גַם כְּשֶׁקָשֶׁה לִפְעָמִים, גַם אָז אֱלֹקִים
אַתָּה לְעוֹלָם לֹא רָחוֹק
(x2)

VERSE 2:
גַם כִּי אֵלֵךְ וְדַרְכִּי חֲשׁוּכָה
,בָּטַחְתִּי בְּךָ אֱלֹקַי
עַל חֲצִי שֵׁנִי עַל בְּכוֹר וְיָלְדָה
.תּוֹדָה גַם עַל אוֹשֶׁר בְּלִי דַי
תּוֹדָה עַל חַגִים, עַל שַׁבָּת שֶׁשׁוֹמֶרֶת
,שֶׁלֹא יִגָמֵר לְעוֹלָם
כֹּל יוֹם שֶׁעוֹבֵר בְּדַרְכִּי לְגַן עֵדֶן
שִׁיוִויתִי אוֹתְךָ מוּל עֵינַי

CHORUS 2:
מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְלָכִים, תּוֹדָה עַל חַיִים
,עַל אוֹשֶׁר, עַל בֶּכִי, עַל צְחוֹק
גַם כְּשֶׁקָשֶׁה לִפְעָמִים, גַם אָז אֱלֹקִים
אַתָּה לְעוֹלָם לֹא רָחוֹק
(x2)

TRANSLITERATION:

VERSE 1:
Slach li avi ki chatati lecha
mechol li al kol pesha’ai,
gam beyamim sheshachachti otcha
hayita tamid bechayay.
Bechol had’rachim shehalachti be’etzem
ha’ita li ner leraglai,
hayiti iver, lo ra’iti me’ever
lema shehebitoo einay.

CHORUS 1:
Melech malchei hamlachim, todah al chaim
al osher, al bechi, al tz’chok,
gam k’shekashe lifamim, gam az elokim
ata le’olam lo rachok.
(x2)

VERSE 2:
Gam ki elech vedarki chashucha
batachti becha elokai,
al chetzi sheni, al bechor ve’yalda
todah gam al osher bli dai.
Todah al chagim
al shabbat sheshomeret
shelo yigamer leolam,
kol yom she’over bedarki legan eden
shiviti otcha mul einay.

CHORUS 2:
Melech malchei hamlachim, todah al chaim
al osher, al bechi, al tz’chok,
gam k’shekashe lif’amim, gam az elokim
ata le’olam lo rachok.
(x2)