LYRIC
HABET- Mordechai Ben David- Composed by Reb Yosef Mandlebaum A”H, Lyrics by Reb Chaskel Rottenberg HY”D- Vechol Maaminim
SCROLL DOWN FOR THE YIDDISH COLLECTION VERSION
הבט משמים וראה
,קוק אראף פון הימעל און זעה
כי היינו לעג וקלס, לעג וקלס בגוים
מיר זענען דאך ווי א געלעכטער ביי זיי
נחשבנו כצאן לטבח
,ווי אזוי גאטעניו קענסטו זיך צוקוקען צו דער זאך
מיר זענען דאך קיינמאל קיין בארואיקטע
,נאר תמיד צו דער שחיטה
הבט משמים וראה
דעריבער בעטען מיר ביי דיר אלעמאל
,ענטפער אונז שוין שומר ישראל
אוי, פאנעם שוין אונזערע טרערן
,קיינער וויל אונז נישט אויסהערן
!און מיר שרייען דאך שמע ישראל
אוי פארגעס אונז ניט שומר גוי אחד
,באווייז פאר אלע פעלקער, אז דו ביסט אונזער גאט
מיר האבען דאך נישט קיינעם
,נאר דיך איינעם
!און דיין נאמען איז השם אחד
זרים אומרים אין תוחלת ותקוה
,פעלקער זאגן, אז ס’איז פאר אונז קיין האפענונג איז נישטא
מען מעג אונז טרייבען און יאגען
,מיר קענען זיך נישט פארקלאגען
ווייל מיר ווייסען, אז אין הימעל ביסטו דא
אויף דיר איז איין פסוק פאראן
,הנה לא ינום ולא ישן
דו היטסט דיינע קינדער
,מיט מופתים און ווינדער
פארוואס-זשע לאזט דו מיט אונז אזוי טאן
דעריבער בעטען מיר ביי דיר אלעמאל
,ענטפער אונז שוין שומר ישראל
אוי, פאנעם שוין אונזערע טרערן
,קיינער וויל אונז נישט אויסהערן
!און מיר שרייען דאך שמע ישראל
אוי פארגעס אונז ניט שומר גוי אחד
,באווייז פאר אלע פעלקער, אז דו ביסט אונזער גאט
מיר האבען דאך נישט קיינעם
,נאר דיר איינעם
!און דיין נאמען איז השם אחד
מיר האבען דאך נישט קיינעם
,נאר דיר איינעם
הבט משמים וראה
THE YIDDISH COLLECTION VERSION:
הבט משמים וראה
קוק אראף פון הימל און זעה
כי היינו לעג וקלס
לעג וקלס בגוים
מיר זענען דאך, ווי א געלעכטער ביי זיי
נחשבנו, כצאן לטבח
וויאזוי גאטעניו, קענסטו צוקוקן צו דער זאך
מיר זענען דאך קיינמאל, קיין בארואיגטע
נאר תמיד צו דער שחיטה
הבט משמים וראה
דעריבער בעהטן מיר ביי דיר אלעמאל
ענטפער אונז שוין שומר ישראל
אוי פארנעם שוין אונזערע טרערן
ווייל קיינער וויל אונז נישט אויסהערן
מיר שרייען דאך
שמע ישראל
אוי פארגעס אונז נישט
שומר גוי אחד
באווייז די פעלקער, אז דו ביסט אונזער גאט
מיר האבען דאך נישט קיינעם
נאר דו איינעם
דיין נאמען איז השם אחד
זרים אומרים, אין תוחלת ותקוה
די פעלקער זאגן אז, קיין האפענונג איז נישטא
מען מעג אונז טרייבן און יאגן
מיר קענען זיך נישט באקלאגן
מיר ווייסן, אז אין הימל ביסטו דא
אויף דיר איז א פסוק פארהאן
הנה לא ינום ולא יישן
דו היטסט דיינע קינדער
מיט מופתים און מיט וואונדער
פארוואסזשע לאזטו מיט אונז אזוי טוהן
דעריבער בעהטן מיר ביי דיר, אלעמאל
ענטפער אונז שוין שומר ישראל
פארנעם שוין אונזערע טרערן
קיינער וויל אונז נישט אויסהערן
מיר שרייען דאך שמע ישראל
אוי פארגעס אונז נישט
שומר גוי אחד
באווייז די פעלקער, אז דו, ביסט אונזער גאט
ווייל מיר האבן דאך נישט קיינעם
נאר דיר איינעם
און דיין נאמען איז ה׳ אחד
ווייל מיר האבן דאך נישט קיינעם
נאר דיר איינעם
הבט משמים וראה