LYRIC

A DUDELE/A.K.A. Ayeh Emtzoecha- Composed by Leo Low, Lyrics by R’ Levi Yitzchok of Berditchev ZT”L (1740–1809)
(Recorded by Yitzchak Meir Helfgot- Eternal Echoes-Songs and Dances for the Soul)(Other versions below)

HELFGOT VERSION:
רבונו של עולם
,רבונו של עולם
רבונו של עולם
רבונו של עולם

רבונו של עולם
,איך וועל דיר א דודעלע זינגען
דו, דו, דו דו דו, דו

איה אמצאך
,ואיה לא אמצאך
וואו קען מען דיך יא געפונען
,און וואו קען מען דיך נישט געפונען
דו, דו, דו דו דו, דו

אז וואו איך גיי, דו
,און וואו איך שטיי, דו
רק דו, נאר דו
,ווידער דו, אבער דו
דו, דו, דו דו דו, דו

איז עמיצן גוט, דו
,חלילה שלעכט, אוי דו
אוי, דו דו דו, דו דו דו
דו דו דו, דו דו דו דו דו דו דו

מזרח דו, מערב דו
דרום דו, צפון דו
,דו דו דו, דו דו דו דו דו דו
שמים דו, ארץ דו
מעלה דו, מטה דו
דו דו דו, דו דו דו דו

דו, דו, דו, דו
,דו דו דו דו
וואו איך קער מיך
,וואו איך ווענד מיך
דו
אוייייי, דו

————————-
SECOND VERSION:
,רבונו של עולם, איך וויל דיר א ‘דודעלע’ שפילען
.רבונו של עולם, איך וויל דיר א ‘דודעלע’ זינגען

איה אמצאך, ואיה לא אמצאך
איה אמצאך, ואיה לא אמצאך
א וואו זאל איך דיר יאָ געפינען
און א וואו זאל איך דיר נישט געפינען

אז עס איז גוט, דו
חלילה שלעכט, דו
נאר דו
וידער דו
אובער דו

מעלה דו, מטה דו, מזרח דו, מערב דו, צפון דו, דרום דו
דו, דו, דו, דו, דו דו
————————-
THIRD VERSION:
,רבונו של עולם, איך וויל דיר א דודעלע שפילען
.דו, דו, דו דו דו, דו
רבונו של עולם, איך וויל דיר א דודעלע זינגען

,אנה אמצאך רבונו של עולם
.ואנה לא אמצאך רבונו של עולם
,א וואו זאל איך דיר געפונען רבונו של עולם
.און א וואו זאל איך דיר נישט געפונען רבונו של עולם

.אז מעלה דו, מטה דו, מזרח דו, מערב דו, דרום דו, צפון דו
,אז עס איז גוט, איז דאך דו
,חלילה נישט, אויך דו
.און אז דו, איז דאך דו