SHEMA YISRAEL/K’SHE’HALEV BOCHE- Sarit Hadad- Composed by Shmuel Elbaz, Lyrics by Yossi Gispan- Ashl’yot Metukot

כְּשֶׁהַלֵב בּוֹכֶה, רַק אֱלֹקִים שׁוֹמֵעַ
,הַכְּאֵב עוֹלֶה מִתּוֹךְ הַנְשָׁמָה
אָדָם נוֹפֵל לִפְנֵי שֶׁהוּא שׁוֹקֵעַ
בִּתְפִלָה קְטַנָה, חוֹתֵךְ אֶת הַדְמָמָה

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל אֱלֹקַי, אַתָּה הַכֹּל יָכוֹל
,נָתַתָּ לִי אֶת חַיַי, נָתַתָּ לִי הַכֹּל
בְּעֵינַי דִמְעָה, הַלֵב בּוֹכֶה בְּשֶׁקֶט
וּכְשֶׁהַלֵב שׁוֹתֵק, הַנְשָׁמָה זוֹעֶקֶת

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל אֱלֹקַי, עַכְשָׁו אֲנִי לְבַד
,חַזֵק אוֹתִי, אֱלֹקַי, עֲשֵׂה שֶׁלֹא אֶפְחַד
הַכְּאֵב גָדוֹל וְאֵין לְאָן לִבְרֹחַ
עֲשֵׂה שֶׁיִגָמֵר כִּי לֹא נוֹתַר בִּי כֹּחַ

כְּשֶׁהַלֵב בּוֹכֶה, הַזְמַן עוֹמֵד מִלֶכֶת
,הָאָדָם רוֹאֶה אֶת כֹּל חַיָיו פִּתְאוֹם
אֶל הַלֹא נוֹדַע הוּא לֹא רוֹצֶה לָלֶכֶת
לְאֱלֹקָיו קוֹרֵא עַל סַף תְּהוֹם

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל אֱלֹקַי, אַתָּה הַכֹּל יָכוֹל
,נָתַתָּ לִי אֶת חַיַי, נָתַתָּ לִי הַכֹּל
בְּעֵינַי דִמְעָה, הַלֵב בּוֹכֶה בְּשֶׁקֶט
וּכְשֶׁהַלֵב שׁוֹתֵק, הַנְשָׁמָה זוֹעֶקֶת

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל אֱלֹקַי, עַכְשָׁו אֲנִי לְבַד
,חַזֵק אוֹתִי, אֱלֹקַי, עֲשֵׂה שֶׁלֹא אֶפְחַד
הַכְּאֵב גָדוֹל וְאֵין לְאָן לִבְרֹחַ
עֲשֵׂה שֶׁיִגָמֵר כִּי לֹא נוֹתַר בִּי כֹּחַ
(x2)

TRANSLITERATION:

K’shehalev bocheh, rak Elokim shome’a
hake’ev oleh mitoch haneshamah,
adam nofel, lifnei shehu shoke’a
bit’filah k’tanah, chotech et had’mamah.

Sh’ma Yisrael Elokai, atah hakol yachol
natata li et chayay, natata li hakol,
be’enai dim’a, halev bocheh besheket
uch’shehalev shotek, haneshamah zo’eket.

Sh’ma Yisrael Elokai, achshav ani levad
chazek oti Elokai, aseh shelo ef’chad,
hake’ev gadol ve’ein le’an livro’ach
aseh sheyigamer, ki lo notar bi ko’ach.

Kshehalev bocheh, hazman omed milechet
ha’adam ro’eh et kol chayav pit’om,
el halo noda, hu lo rotze lalechet
le’Elokav kore al saf tehom.

Sh’ma Yisrael Elokai, atah hakol yachol
natata li et chayay, natata li hakol,
be’enai dim’a, halev bocheh besheket
uch’shehalev shotek, haneshamah zo’eket.

Sh’ma Yisrael Elokai, achshav ani levad
chazek oti Elokai, aseh shelo ef’chad,
hake’ev gadol ve’ein le’an livro’ach
aseh sheyigamer, ki lo notar bi ko’ach.
(x2)