OD YISHOMA/ YOSIS/ SIMAN TOV- Traditional Wedding Songs

OD YISHOMA- Trad:
עוֹד יִשָׁמַע בְּעָרֵי יְהוּדָה
,וּבְחוּצוֹת יְרוּשָׁלַיִם
קוֹל שָׂשׂוֹן וְקוֹל שִׂמְחָה
קוֹל חָתָן וְקוֹל כַּלָה

עוֹד יִשָׁמַע בְּעָרֵי יְהוּדָה
,וּבְחוּצוֹת יְרוּשָׁלַיִם
קוֹל שָׂשׂוֹן וְקוֹל שִׂמְחָה
קוֹל חָתָן וְקוֹל כַּלָה

YOSIS- Trad/Ben Zion Shenker:
יָשִׂישׂ עָלַיִךְ אֱלֹקָיִךְ
,כִּמְשׂוֹשׂ חָתָן עַל כַּלָה
יָשִׂישׂ עָלַיִךְ אֱלֹקָיִךְ
כִּמְשׂוֹשׂ חָתָן עַל כַּלָה

יָשִׂישׂ, יָשִׂישׂ עָלַיִךְ
,יָשִׂישׂ, עָלַיִךְ אֱלֹקָיִךְ
כִּמְשׂוֹשׂ, כִּמְשׂוֹשׂ חָתָן
חָתָן עַל כַּלָה
(x2)

SIMAN TOV- Sheya Mendlowitz/Belz:
סִימָן טוֹב וּמַזָל טוֹב
,וּמַזָל טוֹב וְסִימָן טוֹב
יְהֵא לָנוּ
וּלְכָל יִשְׂרָאֵל
(x2)

סִימָן טוֹב וּמַזָל טוֹב
,וּמַזָל טוֹב וְסִימָן טוֹב
יְהֵא לָנוּ
וּלְכָל יִשְׂרָאֵל
(x2)

אַאאא אַייאַיי, אַ אַייאַיי אַ אַייאַייאַיי
,אַאאא אַייאיי, אוֹי יוֹי יוֹי
אַאאא אַייאַיי, אַ אַייאַיי אַ אַייאַייאַיי
אַאאא אַייאַיי, אוֹי יוֹי יוֹי

TRANSLITERATION:

OD YISHOMA- Trad:
Od yishoma be’arei yehuda
Uvechutzos Yerusholayim,
Kol sason vekol simcha
Kol chosson vekol kallah.

Od yishoma be’arei yehuda
Uvechutzos Yerusholayim,
Kol sason vekol simcha
Kol chosson vekol kallah.

YOSIS- Trad/Ben Zion Shenker:
Yosis alayich elokayich
Kimsos chasan al kallah,
Yosis alayich elokayich
Kimsos chasan al kallah.

Yosis, yosis alayich
Yosis, alayich elokayich,
Kimsos, kimsos chasan
Chasan al kallah.
(x2)

SIMAN TOV- Sheya Mendlowitz/Belz:
Siman tov umazal tov
Umazal tov vesiman tov,
Yehey lanu
Ulechol yisroel.
(x2)

Siman tov umazal tov
Umazal tov vesiman tov,
Yehey lanu
Ulechol yisroel.
(x2)

Aaaaha ayaya, ayaya ayaya
Aaaaha ayaya, oy yoy yoy.
Aaaaha ayaya, ayaya ayaya
Aaaaha ayaya, oy yoy yoy.