LYRIC

NAGILAH HALELUYAH- Traditional Sefardic Piyut- Written by R’ Asher Mizrachi Z”L (Famous Sefardic Paytan- 1890-1967)

נָגִילָה הַלְלוּיָּה, נָגִילָה
,נָגִילָה הַלְלוּיָּה, נָגִילָה
בָּא זְמַן, בָּא זְמַן (בָּא זְמַן) הַגְּאֻלָּה
בָּא זְמַן, בָּא זְמַן (בָּא זְמַן) הַגְּאֻלָּה

(אֵל שַׁדַּי (אֵלִי אֵלִי
,קַבֵּץ נִדְּחֵי יְדִידַי
(אֵל שַׁדַּי (אֵלִי אֵלִי
,קַבֵּץ נִדְּחֵי יְדִידַי
וְגָרֵשׁ (מְשַׂנְאַי), וְגָרֵשׁ מְשַׂנְאַי
,וְגָרֵשׁ (מְשַׂנְאַי), וְגָרֵשׁ מְשַׂנְאַי
נַפְשִׁי בָּהֶם גָּעֲלָה
(נָגִילָה)

נָגִילָה הַלְלוּיָּה, נָגִילָה
,נָגִילָה הַלְלוּיָּה, נָגִילָה
בָּא זְמַן, בָּא זְמַן (בָּא זְמַן) הַגְּאֻלָּה
בָּא זְמַן, בָּא זְמַן (בָּא זְמַן) הַגְּאֻלָּה

שְׁלַח (שְׁלַח שְׁלַח) לִי
,בֶּן יִשַׁי גּוֹאֲלִי
שְׁלַח (שְׁלַח שְׁלַח) לִי
,בֶּן יִשַׁי גּוֹאֲלִי
וּבְנֵה לִי, בֵּית הֵיכָלִי
,וּבְנֵה לִי, בֵּית הֵיכָלִי
בְּאוֹיְבַי עֲשֵׂה כָּלָה
(נָגִילָה)

נָגִילָה הַלְלוּיָּה, נָגִילָה
,נָגִילָה הַלְלוּיָּה, נָגִילָה
בָּא זְמַן, בָּא זְמַן (בָּא זְמַן) הַגְּאֻלָּה
בָּא זְמַן, בָּא זְמַן (בָּא זְמַן) הַגְּאֻלָּה

רַחֲמָן, רַחֲמָן
(,רַחֲמָן חוּס, עַל עַם לֹא אַלְמָן, (לֹא אַלְמָן
וּשְׁלַח לָהֶם, צִיר נֶאֱמָן
,וּשְׁלַח לָהֶם, צִיר נֶאֱמָן
וּנְסַדֵּר/יְבַשֵׂר שִׁיר וּתְהִלָּה
(נָגִילָה)

נָגִילָה הַלְלוּיָּה, נָגִילָה
,נָגִילָה הַלְלוּיָּה, נָגִילָה
בָּא זְמַן, בָּא זְמַן (בָּא זְמַן) הַגְּאֻלָּה
בָּא זְמַן, בָּא זְמַן (בָּא זְמַן) הַגְּאֻלָּה

חָזָק, חָזָק, חָזָק
,שְׁמֹר זֶרַע יִצְחָק
וְקַבְּצֵם מִמֶּרְחָק
,וְקַבְּצֵם מִמֶּרְחָק
יְבַשֵׂר/וּנְסַדֵּר עַם סְגוּלָה
(נָגִילָה)

נָגִילָה הַלְלוּיָּה, נָגִילָה
,נָגִילָה הַלְלוּיָּה, נָגִילָה
בָּא זְמַן, בָּא זְמַן (בָּא זְמַן) הַגְּאֻלָּה
בָּא זְמַן, בָּא זְמַן (בָּא זְמַן) הַגְּאֻלָּה

TRANSLITERATION:

CHORUS:
Nagilah haleluyah, nagilah
Nagilah haleluyah, nagilah,
Ba zeman, ba zeman, ba zeman hageulah
Ba zeman, ba zeman, ba zeman hageulah

El Shaddai, Eli, Eli
Kabbeitz nidchei yedidai,
El Shaddai, Eli, Eli
Kabbeitz nidchei yedidai,
Vegareish misanai, vegareish misanai
Vegareish misanai, vegareish misanai,
Nafshi bahem goalah, nagilah…

CHORUS:
Nagilah haleluyah, nagilah
Nagilah haleluyah, nagilah,
Ba zeman, ba zeman, ba zeman hageulah
Ba zeman, ba zeman, ba zeman hageulah

Shlach li, shlach li
Shlach li ben Yishai goali,
Shlach li, shlach li
Shlach li ben Yishai goali,
Uvnei li beit heichali
Uvnei li beit heichali,
Be’oi’vai asei kala, nagilah…

CHORUS:
Nagilah haleluyah, nagilah
Nagilah haleluyah, nagilah,
Ba zeman, ba zeman, ba zeman hageulah
Ba zeman, ba zeman, ba zeman hageulah

Rachaman, Rachaman,
Rachaman chus al am lo alman,
Rachaman, Rachaman,
Rachaman chus al am lo alman,
Ushelach lahem tzir ne’eman
Ushelach lahem tzir ne’eman,
Unesadeir shir utehilah, nagilah…

CHORUS:
Nagilah haleluyah, nagilah
Nagilah haleluyah, nagilah,
Ba zeman, ba zeman, ba zeman hageulah
Ba zeman, ba zeman, ba zeman hageulah

Chazak, Chazak, Chazak
Shomer zera Yitzchak,
Vekabetzem mimerchak
Vekabetzem mimerchak,
Yevasser am segula, nagilah…

CHORUS:
Nagilah haleluyah, nagilah
Nagilah haleluyah, nagilah,
Ba zeman, ba zeman, ba zeman hageulah
Ba zeman, ba zeman, ba zeman hageulah