LYRIC
MIMA’AMAKIM- Sung & Composed by Idan Raichel- The Idan Raichel Project
ממעמקים קראתי אלייך בואי אלי
,בשובך יחזור שוב האור בעיני
לא גמור, לא עוזב המגע בידייך
שיבוא ויאיר למשמע קול צחוקך
ממעמקים קראתי אלייך בואי אלי
,מול ירח מאיר את דרכך שוב אלי
נפרסו ונמסו מול מגע של ידייך
באוזנייך לוחש שואל
מי זה קורא לך הלילה – הקשיבי
,מי שר בקול אלייך – אל חלונך
מי שם נפשו שתהיי מאושרת
מי ישים יד ויבנה את ביתך
מי ייתן חייו, ישימם מתחתייך
,מי כעפר לרגלייך יחייה
מי יאהבך עוד מכל אוהבייך
מי מכל רוח רעה יצילך
ממעמקים
ממעמקים קראתי אלייך בואי אלי
,מול ירח מאיר את דרכך שוב אלי
נפרסו ונמסו מול מגע של ידייך
באוזנייך לוחש שואל
מי זה קורא לך הלילה – הקשיבי
,מי שר בקול אלייך – אל חלונך
מי שם נפשו שתהיי מאושרת
מי ישים יד ויבנה את ביתך
TRANSLITERATION:
Mimaamakim kar’ati elayich
Bo’ee elai beshuvech yach’zor shuv ha’or be’einai,
Lo gamur, lo ozev h’aamaga beyadaich
Sheyavo veya’ir lemish’ma kol tz’chokech.
Mimaamakim kar’ati elayich
Bo’ee elai mul yare’ach me’ir et darkech shuv elai,
Nifrasu venamsu mul maga shel yadayich
Be’oznayich lochesh sho’el. (Mi zeh koreh…)
Mi zeh koreh lach halailah – hakshivi
Mi shar bakol elaich – el chalonech,
Mi sam nafsho shetehi me’usheret
Mi yasim yad veyivneh et beitech.
Mi yiten chayav, yasimam mitachtaich
Mi ka’afar leraglayich yichyeh,
Mi yohavech od mikol ohavayich
Mi mikol ru’ach ra’ah yatzilech… mimaamakim.
Mimaamakim kar’ati elayich
Bo’ee elai mul yare’ach me’ir et darkech shuv elai,
Nifrasu venam’su mul maga shel yadayich
Be’oznayich lochesh sho’el. (Mi zeh koreh…)
Mi zeh koreh lach halailah – hakshivi
Mi shar bakol elaich – el chalonech,
Mi sam nafsho shetehi me’usheret
Mi yasim yad veyivneh et beitech.