LYRIC
MAHPECHA SHEL SIMCHA- Omer Adam & Lior Narkis- Composed by Doron Medley & Yinon Yahel, Lyrics by Doron Medley- Modeh Ani
שמעתי שעושים פה מסיבה בלעדיי
,אפ’חד לא עושה את זה יותר טוב ממני
היי, נשים את הצרות מאחוריי
אנ’לא הולך עד שכולכם מג’נונים
היי, שמעתי שהתחלתם בלעדיי
,אפ’חד לא עושה את זה יותר טוב ממני
היי, הראש כבר מסתובב כולם בהיי
לא נעצור עד שכולכם מג’נונים
,להיט ,תרימו לי להיט
תרימו לוולה, הקצב כאן עולה
CHORUS:
מהפכה של שמחה
,כי כולנו משפחה
ונרקוד בטירוף
.כי הגיע זמן לעוף
מעכשיו רק שמחה
,משקיעה ועד זריחה
השתגענו, מודים
אם שותים כן רוקדים
אוי יוי יוי יוי, אוי יוי יוי יוי
,אוי אוי אוי, אוי אוי אוי
אוי יוי יוי יוי, אוי יוי יוי יוי
אוי אוי אוי אוי אוי
אלוהים, אלוהים
,רק תשמור על הרוקדים
תחבק אוהבים
שתמיד נהיה שמחים
(x2)
,חייל, תרים לי ת’קהל
הם לא רוקדים בכלל
תרימו את היד
CHORUS:
מהפכה של שמחה
,כי כולנו משפחה
ונרקוד בטירוף
.כי הגיע זמן לעוף
מעכשיו רק שמחה
,משקיעה ועד זריחה
השתגענו, מודים
אם שותים כן רוקדים
,העם דורש, קצב מזרחי
העם דורש, קצב מזרחי
(x2)
All the party people
Let me see you move,
All the party people
Let me see you move.
CHORUS:
מהפכה של שמחה
,כי כולנו משפחה
ונרקוד בטירוף
.כי הגיע זמן לעוף
מעכשיו רק שמחה
,משקיעה ועד זריחה
השתגענו, מודים
אם שותים כן רוקדים
אוי יוי יוי יוי, אוי יוי יוי יוי
,אוי אוי אוי, אוי אוי אוי
אוי יוי יוי יוי, אוי יוי יוי יוי
אוי אוי אוי, אוי אוי אוי
TRANSLITERATION:
Shamati she’osim poh mesiba bil’aday
Af’chad lo oseh et zeh yoter tov mimeni,
Hey, nasim et ha’tzarot me’achorai
An’lo holech ad she’kulchem maj’nunim.
Hey, shamati she’hit’chaltem bil’aday
Af’chad lo oseh et zeh yoter tov mimeni,
Hey, ha’rosh kvar mistovev kulam be’hai
Lo na’atzor ad she’kulchem maj’nunim.
Lahit, tarimu li lahit,
Tarimu le’voleh, haketzev kan oleh.
CHORUS:
Mahapecha shel simcha
Ki kulanu mishpacha,
Venirkod bi’teruf
Ki higiya zman la’uf.
Me’achshav rak simcha
Mi’shkiya ve’ad zricha,
Hishtaganu, modim
Im shotim kein rokdim.
Oy yoy yoy yoy, Oy yoy yoy yoy
Oy oy oy, Oy oy oy,
Oy yoy yoy yoy, Oy yoy yoy yoy
Oy oy oy oy oy.
Elohim, elohim
Rak tishmor al harokdim,
Techabek ohavim
She’tamid nihiyeh s’meichim.
(x2)
Chayal, tarim li ta’kahal,
Heim lo rokdim bichlal
Tarimu et ha’yad.
CHORUS:
Mahapecha shel simcha
Ki kulanu mishpacha,
Venirkod bi’teruf
Ki higiya zman la’uf.
Me’achshav rak simcha
Mi’shkiya ve’ad zricha,
Hishtaganu, modim
Im shotim kein rokdim.
Ha’am doresh, ketzev mizrachi,
Ha’am doresh, ketzev mizrachi.
(x2)
All the party people
Let me see you move,
All the party people
Let me see you move.
CHORUS:
Mahapecha shel simcha
Ki kulanu mishpacha,
Venirkod bi’teruf
Ki higiya zman la’uf.
Me’achshav rak simcha
Mi’shkiya ve’ad zricha,
Hishtaganu, modim
Im shotim kein rokdim.
Oy yoy yoy yoy, Oy yoy yoy yoy
Oy oy oy, Oy oy oy,
Oy yoy yoy yoy, Oy yoy yoy yoy
Oy oy oy, Oy oy oy.