LEHINASE HALAILA- Yaniv Ben Mashiach- Greek Folk Tune, Lyrics by Rami Lev- Lecha Borei Olam

כוכבים למעלה זורחים
,ושערי שמים פתוחים
ותפילה נישאת באוויר
להנשא הלילה

הם עומדים מתחת, חופה אחת
,הינומה כשלג ולב נרעד
כל דקה היא נצח וכל מבט
נחרט בלב, הלילה

ולי את מקודשת
,הוא אומר ברגש
ודמעה נשברת
…בליבה של השמחה

CHORUS:
ומלאכי שמים שרים
,שני העולמות נקשרים
בדרך אל האושר באים
להנשא הלילה
(x2)

והכוס נשברת בהילולה
,לא ראיתי לילה כזה נפלא
הוא המשמח חתן, כלה
ומקדש באושר

ארוכה הדרך אל החלום
,והלב יודע בזה היום
שהיא תהיה לו עזר כנגדו
מכאן ועד לנצח

ולי את מקודשת
,הוא אומר ברגש
ודמעה נשברת
…בליבה של השמחה

CHORUS:
ומלאכי שמים שרים
,שני העולמות נקשרים
בדרך אל האושר באים
להנשא הלילה
(x2)

TRANSLITERATION:

Kochavim lema’la zorchim
V’shaarei shomayim ptuchim,
Utfilah niseis ba’avir
Lehinase halaila.

Heim omdim metachat, chupa achat
Hinuma kisheleg velev nir’ad,
Kol dakah hi netzach vechol mabat
Nichrat balev, halaila.

Veli at mikudeshet
Hu omer b’regesh,
Vedim’ah nishberet
Beliba shel hasimcha.

CHORUS:
Umalachei shamayim sharim
Shnai ha’olamot niksharim,
Baderech el ha’osher ba’im
Lehinaseh halaila.
(x2)

Vehakos nishberet behilulah
Lo ra’iti laila kazeh nifla,
Hu ham’sameach chatan kallah
Umekadesh bi’osher.

Arucha haderech el hachalom
Vehalev yodea bezeh hayom,
Shehi tihiyeh lo eizer kenegdo
Mikan ve’ad lanetzach.

Veli at mikudeshet
Hu omer b’regesh,
Vedim’ah nishberet
Beliba shel hasimcha.

CHORUS:
Umalachei shamayim sharim
Shnai ha’olamot niksharim,
Baderech el ha’osher ba’im
Lehinaseh halaila.
(x2)