Hora Mamtera - הורה ממטרה

LYRIC

Print

HORA MAMTERA- Shoshana Damari- Composed by Moshe Wilensky (1954), Lyrics by Yechiel Mohar (1953)- Lahakat HaNachal

רֹן קִלוּחַ בַּצִנוֹר,

צִנוֹרוֹת עוֹרְקֵי הַנֶגֶב,

זֶה דַרְכּוֹ שֶׁל הַמִזְמוֹר

מִן הַבֶּרֶז אֶל הָרֶגֶב

יַעֲלוּ מֵימֵי תְּהוֹם.

מַשְׁאֵבָה אוֹמֶרֶת לֶחֶם!

נֶגֶב, נֶגֶב, מַה מִיוֹם?

נֶגֶב, מַמְטֵרוֹת עָלֶיךָ!

סֹבִּי, סֹבִּי, מַמְטֵרָה, הֵי!

סֹבִּי, סֹבִּי, מַמְטֵרָה,

לְפַזֵר פְּנִינֵי אוֹרָה,

סֹבִּי וְהַתִּיזִי מַיִם!

עֵץ יָרִיעַ בַּשְׂדֵרָה,

אֲדָמָה תִּתֵּן פִּרְיָהּ

בְּאֵין גֶשֶׁם מִשָׁמַיִם

הַמֶרְחָב כֻּלוֹ נָצוֹד,

צִנוֹרוֹת פָּרְשׂוּ הָרֶשֶׁת,

וְהִנֵה סִימָן וָאוֹת,

בְּטִפִּין נִרְאֵית הַקֶשֶׁת,

בְּרִית הַפֶּרַח וְהַנִיר,

בְּרִית הַשֶׁקֶט וְהַזֶמֶר,

מַמְטֵרָה, שִׁירֵךְ הוּא שִׁיר,

רַנְנִיהוּ, עַד אֵין גֶמֶר

סֹבִּי, סֹבִּי, מַמְטֵרָה, הֵי!

סֹבִּי, סֹבִּי, מַמְטֵרָה,

לְפַזֵר פְּנִינֵי אוֹרָה,

סֹבִּי וְהַתִּיזִי מַיִם!

עֵץ יָרִיעַ בַּשְׂדֵרָה,

אֲדָמָה תִּתֵּן פִּרְיָהּ

בְּאֵין גֶשֶׁם מִשָׁמַיִם

TRANSLITERATION:

Ron kiluach batzinor
Tzinorot – orkei-hanegev
Zeh darko shel hamizmor
Min haberez el haregev
Ya’alu meimei-t’hom
Masheva omeret lechem!
Negev, negev, ma miyom?
Negev, mamterot alecha!

CHORUS:
Sovi, sovi, mamtera, hey!
Sovi, sovi, mamtera
Lefazer pninei ora
Sovi vehartizi mayim
Etz yaria basdera
Adama titen pirya
Bein geshem mishamayim,
Geshem mishamayim.

Hamerchav kulo natzod
Tzinorot parsu hareshet
Vehineh siman vaot:
Betipin nireit hakeshet
Brit haperach vehanir
Brit hasheket vehazemer
Mamtera, shirech hu shir
Ranenihu, ad ein-gemer.

CHORUS:
Sovi, sovi, mamtera, hey!
Sovi, sovi, mamtera
Lefazer pninei ora
Sovi vehartizi mayim
Etz yaria basdera
Adama titen pirya
Bein geshem mishamayim,
Geshem mishamayim.