HALELUKAH LEOLAM- Chalav Udvash ft. Gali Atari- Composed by Kobi Oshrat, Lyrics by Shimrit Orr- Eurovision 1979

הַלְלוּיָהּ, לָעוֹלָם
,הַלְלוּיָהּ, יָשִׁירוּ כֻּלָם
בְּמִלָה אַחַת בּוֹדֵדָה
,הַלֵב מָלֵא בַּהֲמֹון תּוֹדָה
!וְהוֹלֵם גַם הוּא – אֵיזֶה עוֹלָם נִפְלָא

הַלְלוּיָהּ, עִם הַשִׁיר
,הַלְלוּיָהּ, עַל יוֹם שֶׁמֵאִיר
הַלְלוּיָהּ, עַל מַה שֶׁהָיָה-יָה
!וּמַה שֶׁעוֹד לֹא הָיָה – הַלְלוּיָהּ

הַלְלוּיָהּ, לָעוֹלָם
,הַלְלוּיָהּ, יָשִׁירוּ כֻּלָם
וְהַעִנְבָּלִים הַגְדוֹלִים
,יְהַדְהֵדוּ בַּהֲמוֹן צְלִילִים
!וְאִתָּנוּ הֵם יֹאמְרוּ, הַלְלוּיָהּ

הַלְלוּיָהּ, עִם הַשִׁיר
,הַלְלוּיָהּ, עַל יוֹם שֶׁמֵאִיר
הַלְלוּיָהּ, עַל מַה שֶׁהָיָה
!וּמַה שֶׁעוֹד לֹא הָיָה – הַלְלוּיָהּ

הַלְלוּיָהּ, עַל הַכֹּל
,הַלְלוּ עַל – מָחָר וְאֶתְמוֹל
הַלְלוּיָהּ, וּתְנוּ יָד בְּיָד
– וְשִׁירוּ מִלֵב אֶחָד
!הַלְלוּיָהּ

הַלְלוּיָהּ, עִם הַשִׁיר
,הַלְלוּיָהּ, עַל יוֹם שֶׁמֵאִיר
הַלְלוּיָהּ, עַל מַה שֶׁהָיָה-יָה
.וּמַה שֶׁעוֹד לֹא הָיָה – הַלְלוּיָהּ
הַלְלוּיָהּ, עַל מַה שֶׁהָיָה-יָה
!וּמַה שֶׁעוֹד לֹא הָיָה… הַלְלוּיָהּ

TRANSLITERATION:

Haleluya, la’olam,
haleluya, yashiru kulam,
bemila achat bodeda
halev male behamon toda,
veholem gam hu, eze olam nifla!

Haleluya, im hashir
haleluya, al yom sheme’ir,
Haleluya, al ma shehayah-yah
umah she’od lo hayah, haleluya!

Haleluya, la’olam
haleluya yashiru kulam,
Vehainbalim hagdolim
yehadhedu bahamon tzlilim,
Ve’itanu hem yomru, haleluya!

Haleluya, im hashir
haleluya, al yom sheme’ir,
Haleluya, al ma shehayah
umah she’od lo hayah, haleluya!

Haleluya, al hakol
halelu al – machar ve’etmol,
Haleluya, utnu yad beyad
veshiru milev echad, haleluya!

Haleluya, im hashir
haleluya, al yom sheme’ir,
Haleluya, al ma shehayah-yah
umah she’od lo hayah, haleluya!
Haleluya, al ma shehayah-yah
umah she’od lo hayah… haleluya!