LYRIC

HA’IR BAAFOR- Sung & Composed by Naomi Shemer- 1964
(Also sung by Yehoram Gaon, Shimi Tavori & others)

אִם תִּרְצִי שֶׁאַרְאֶה לָךְ
,אֶת הָעִיר בְּאָפֹר
בּוֹאִי וּנְטַיֵל בָּהּ
עַל אַבְנֵי מִרְצָפוֹת

דֹם נִשָׂא אֶת עֵינֵינוּ
,לַיוֹנִים שֶׁעָפוֹת
אִם תִּרְצִי שֶׁאַרְאֶה לָךְ
אֶת הָעִיר בְּאָפֹר

אָז אֶתֵּן אֶת יָדִי לָךְ
,וְנֵרֵד לְרָצִיף
עֲרֵמוֹת שֶׁל שַׁלֶכֶת
שָׁם הָרוּחַ יָעִיף

אַתְּ וַדַאי תְּכַסִּי לְךָ
,אֶת רֹאשֵׁךְ בַּצָעִיף
כְּשֶׁאֶתֵּן אֶת יָדִי לָךְ
וְנֵרֵד לְרָצִיף

עַל סַפְסָל אָז נֵשֵׁבָה
,וְעִם רֶדֶת הָאוֹר
אִם תַּגִידִי “עָיַפְתִּי
“מִן הָעִיר בְּאָפֹר

אֲשִׁיבְךָ עַל כְּנַף נֶשֶׁר
,וְעַל גַב עֲנָנִים
אֶל עִירֵךְ שֶׁחִכְּתָה לָךְ
בְּבָתִּים לְבָנִים

TRANSLITERATION:

Im tirtzi she’areh lach
et ha’ir be’afor,
bo’i unetayel bah
al avnei mirtzafot.

Dom nisa et eineinu
layonim she’afot,
im tirtzi she’areh lach
et ha’ir be’afor.

Az eten et yadai lach
venered laretzif,
aremot shel shalechet
sham haru’ach ya’if.

At vadai techasi lach
et roshech betza’if,
kshe’eten et yadi lach
venered laretzif.

Al safsal az neshevah
ve’im redet ha’or,
im tagidi “ayafti
min ha’ir be’afor”.

Ashivech al k’naf nesher
(ve)al gav/gabei ananim,
el irech shechiktah lach
bevatim levanim.