HADEGEL SHELI- Edna Lev- Composed by Ilana Avital, Lyrics by Yoram Taharlev- Festigal 1987 (Composed in 1960)

VERSE 1:
אני וגם הסבתא
ישבנו פה בצוותא
,על הספסל שבגינה
וסבתא שוב חוזרת
ושוב היא מספרת
מה שהיה לפני המדינה

איך ישובים בנתה היא
מגדל, גדר של תיל
,ובלילות שמרה מפני אויב
בדפנה וחניתה
מהמיגדל הביטה
ושרה עם כולם מכל הלב

CHORUS 1:
הדגל שלי הוא כחול ולבן
,אתמול, היום וגם מחר
הדגל שלי הוא כחול ולבן
כמו הים והמדבר
(x2)

VERSE 2:
אני וגם הסבתא
ישבנו פה בצוותא
,על הספסל שבגינה
וסבתא שוב חוזרת
ושוב היא מספרת
מה שהיה לפני המדינה

היום הכול פורח
גדל ומתפתח
,רואה ולא מאמינה
והיא תמיד חוזרת
צוחקת ואומרת
אסור לשכוח את המנגינה

CHORUS 2:
הדגל שלי הוא כחול ולבן
,אתמול, היום וגם מחר
הדגל שלי הוא כחול ולבן
כמו הים והמדבר
(x2-4)

TRANSLITERATION:

VERSE 1:
Ani vegam hasavta
Yashavnu po betzavta
Al hasafsal shebagina,
Vesavta shuv chozeret
Veshuv hi mesaperet
Ma shehaya lifney hamedina.

Et yishuvim banta hi
Migdal gader shel tayil
Uvalelot shamra mipney oyev,
BeDafna veChanita
El hamigdal hibita
Veshara im kulam mitoch halev.

CHORUS 1:
Hadegel sheli hu kachol velavan
Etmol hayom vegam machar,
Hadegel sheli hu kachol velavan
Kmo hayam vehamidbar.
(x2)

VERSE 2:
Ani vegam hasavta
Yashavnu po betzavta
Al hasafsal shebagina,
Vesavta shuv chozeret
Veshuv hi mesaperet
Ma shehaya lifney hamedina.

Hayom hakol poreach
Gadel umitpateach
Ro’a velo ma’amina,
Vehi tamid chozeret
Tzocheket ve’omeret
Asur lishkoach et hamangina.

CHORUS 2:
Hadegel sheli hu kachol velavan
Etmol hayom vegam machar
Hadegel sheli hu kachol velavan
Kmo hayam vehamidbar.
(x2-4)