AYELET CHEN- Traditional Yemenite Song- Composed by Rami Danoch, Lyrics by Rabbi Shalom Shabazi
(Recorded by Tzion Golan, Ofra Haza, Shlomi Shabat, Yoel Sharabi, Avner Levy and others)

,אַיֶלֶת חֵן בְּגָלוּת תִּסְמְכֵנִי
וּבַלַּיְלָה, וּבַלַּיְלָה, בְּתוֹךְ חֵיקָהּ מְלוֹנִי
(x1-2)

,לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי, לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי
לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי, לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי

,לְכוֹס יֵינָהּ אֲנִי תָּמִיד מְזוּמָן
וְנִתְעָרַב, וְנִתְעָרַב, חֲמַד יֵינָהּ בְּיֵינִי
(x1-2)

,לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי, לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי
לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי, לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי

,שְׁתוּ דוֹדִים לְעוּמָתִי וְשִׁכְרוּ
וְהָעִירוּ, וְהָעִירוּ, לְשֵׂכֶל רַעֲיוֹנִי
(x1-2)

,לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי, לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי
לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי, לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי

,בְּהֵיכַל בַּת מְלָכִים הַכְּבוּדָה
וְשׁוּלְחָנָהּ, וְשׁוּלְחָנָהּ, מְזוּמָן לַהֲמוֹנִי
(x1-2)

,לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי, לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי
לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי, לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי

,זְמָן הִפְרִיד, לְכָל רֵעִים וְדוֹדִים
אֲבָל דּוֹדִי, אֲבָל דּוֹדִי, בְּאַהֲבָה יִמְשְׁכֵנִי
(x1-2)

,לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי, לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי
לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי, לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי

,יְקַשֵּׁר חֵן וְחֶסֶד עַל גְּבֶרֶת
בְּמַעְגַּל חֵן, בְּמַעְגַּל חֵן, וְחֶסֶד יִזְכְּרֵנִי
(x1-2)

,לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי, לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי
לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי, לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי

,מְפַרְשֵׁז בַּעֲנַן עָבֵי שְׁחָקִים
לְרַעְיָתִי, לְרַעְיָתִי, וְהִיא תָפִיק רְצוֹנִי
(x1-2)

,לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי, לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי
לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי, לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי

,שְׁעָרֶיהָ חֲמִשִּׁים הֵם קְבוּעִים
זְכוּת לֵאָה, זְכוּת לֵאָה, בְּבִינָה תִסְעֲדֵנִי
(x1-2)

,לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי, לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי
לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי, לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי

,תְּעוֹרֵר אַהֲבַת רָחֵל לְבָנִים
בְּסוֹד מַלְכוּת, בְּסוֹד מַלְכוּת, עֲשִׂירִית תַּעֲלֵנִי
(x1-2)

,לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי, לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי
לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי, לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי

,אֱלֹקִים חִישׁ, לְעַמֶּךָ יְשׁוּעָה
בְּעֵת רָצוֹן, בְּעֵת רָצוֹן, תְּצַחְצֵחַ גְּרוֹנִי
(x1-2)

,לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי, לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי
לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי, לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי

,שְׁלוּמֵי לֵב, בְּרוֹב שָלוֹם תְּסוֹבֵב
בְּנֵי אִישׁ תָּם, בְּנֵי אִישׁ תָּם, סְגוּלַת אַב הֲמוֹנִי
(x1-2)

,לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי, לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי
לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי, לַלַלַלַלַלַלַלַלַ-לַיי

Transliteration:

Ayalat chen begalut tismacheni,
uvalailah, uvalailah, betoch cheikah meloni
(x1-2)

lalalalalalalalala-lai, lalalalalalalalala-lai,
lalalalalalalalala-lai, lalalalalalalalala-lai

Lechos yeinah ani tamid mezuman,
venitarev, venitarev, chamad yeinah beyeini
(x1-2)

lalalalalalalalala-lai, lalalalalalalalala-lai,
lalalalalalalalala-lai, lalalalalalalalala-lai

Shatu dodim le’omati veshichru,
veha’iru, veha’iru, lesechel ra’ayuni
(x1-2)

lalalalalalalalala-lai, lalalalalalalalala-lai,
lalalalalalalalala-lai, lalalalalalalalala-lai

Beheichal bat melachim hakavudah,
veshulchanah, veshulchanah, mezuman lahamoni
(x1-2)

lalalalalalalalala-lai, lalalalalalalalala-lai,
lalalalalalalalala-lai, lalalalalalalalala-lai

Zman hifrid lechol re’im vedodim,
aval dodi,  aval dodi, be’ahavah yimshacheni
(x1-2)

lalalalalalalalala-lai, lalalalalalalalala-lai,
lalalalalalalalala-lai, lalalalalalalalala-lai

Yekasher chen vechesed al geveret,
bema’agal chen, bema’agal chen, vechesed yizkareni
(x1-2)

Mefarshez ba’anan avei shechakim,
le’rayati, le’rayati, vehi tafik retzoni
(x1-2)

lalalalalalalalala-lai, lalalalalalalalala-lai,
lalalalalalalalala-lai, lalalalalalalalala-lai

She’are’ha chamishim heim kevu’im,
zechut leah, zechut leah, be’vina tit’adeni
(x1-2)

lalalalalalalalala-lai, lalalalalalalalala-lai,
lalalalalalalalala-lai, lalalalalalalalala-lai

Te’orer ahavat rachem levanim,
besod malchut, besod malchut, asirit ta’aleini
(x1-2)

lalalalalalalalala-lai, lalalalalalalalala-lai,
lalalalalalalalala-lai, lalalalalalalalala-lai

Elohim chish, le’amcha yeshu’ah,
be’et ratzon, be’et ratzon, tetzachtzech garuni
(x1-2)

lalalalalalalalala-lai, lalalalalalalalala-lai,
lalalalalalalalala-lai, lalalalalalalalala-lai

Shlomei lev, berov shalom tesovev,
bnei ish tam, bnei ish tam, s’gulat av hamoni
(x1-2)

lalalalalalalalala-lai, lalalalalalalalala-lai,
lalalalalalalalala-lai, lalalalalalalalala-lai