LYRIC

AFIKOMEN- Sung & Composed by Eli Levin, Lyrics by Motty Ilowitz- Single 2021

VERSE 1:
ס’איז חול המועד פסח, מיטוואך ביינאכט
ממש פאר יום טוב א שידוך געמאכט
.חתן און כלה, די גליקליכסטע פאר אויף דער וועלט
ביידע אינאיינעם זיי פארן אין וועג
שמועסן און חלומ’ן פון פרייליכע טעג
אוי ווער וואלט געגלייבט אז אלס ווערט דא אפגעשטעלט

פארשווארצט איז די וועלט פון די שרעקליכע עקסידענט
,חתן און כלה אינאיינעם אינגאנצן פארברענט
טויזענטע אידן באוויינען דעם ווייטאג און צער
אנשטאט צו די חופה, ארויף צו אן אנדערע שער

דער טאטע ער וויינט און א יעדער וויינט מיט
באשעפער אין הימל וואס דו טוסט איז גוט
ניין, איך פארשטיי נישט, אבער אזוי לעבט א איד

אבער היינט איז דאך פסח, און דו ווייסט די מנהג
,די קינדערלעך גנבנען שטיל
און נאכדעם דער טאטע דעם אפיקומן ער וויל
דעמאלטס קען דאס קינד בעטן בקשות גאר פיל

CHORUS 1:
טאטע אין הימל אזוי שנעל געשווינד
,בעטסטו דעם אפיקומן, מיין קינד
איך גיב עס צוריק מיט הייסע טרערן וואס רינט

איך האב עס געהיטן – איך נעם אן צום גוטן
,אז דו ווילסט עס שוין אזוי שנעל
מיין זיסן אפיקומן צוריק אין דיין האנט איך שטעל
יעצט בעטן פון דיר צוריק א מתנה איך וועל

VERSE 2:
שמים וארץ, הערט נאר און קוק
וואס וויל דער טאטע באקומען צוריק
.פאר אזא אפיקומן קען ער דאך בעטן אלעס
ער שרייט “באשעפער מיין חתן איך שיק
שידוכים ביי אידן איז נישטא גענוג
“איך בעט פון דיר 10 טויזענט חתנים און כלות

א רעש און א טימל עס ווערט אויף די וועלט מיטאמאל
.ער בעט נישט פאר זיך, ער בעט נאר פאר כלל ישראל
עסקנים מיט עצות, פעולות, מ’טוט נאך און נאך
!זייט דעמאלטס איז דא א חופה כמעט יעדע וואך

CHORUS 2:
דער טאטע ער וויינט און א יעדער וויינט מיט
באשעפער אין הימל וואס דו טוסט איז גוט
ניין, איך פארשטיי נישט, אבער אזוי לעבט א איד

אבער היינט איז דאך פסח, און דו ווייסט די מנהג
,די קינדערלעך גנבנען שטיל
און נאכדעם דער טאטע דעם אפיקומן ער וויל
דעמאלטס קען דאס קינד בעטן בקשות גאר פיל

וויפיל אידישע שטיבער שוין אויפגעשטעלט
דורות פון קינדער א גאנצע וועלט
נישט מעגליך צו שאצן די נחת, ווי הייליג און ריין

די איין חתן כלה – אין הימל למעלה
,נעבן באשעפער זיי שטייען
טאטע איך דאנק דיר אויף די מתנה מיין
!דעם שענסטן אפיקומן וואס קען נאר זיין

The father he stands and he raises his hands
He says Aibishter I don’t need to understand
I’m a Jew, I’m your child, I have faith, my Emunah is strong.

We can’t see through the ‘nistar’ (hidden) to see the full picture
Only you can determine what’s right
I accept your decision to reclaim your Afikomen that night
And I thank you for all the Shidduchim you helped us unite
Every Shidduch will add to the zechusim we send all the time.

Translation:

It’s Chol Hamoed Pesach, Wednesday night
Right before Yom Tov a Shidduch was made
Chosson and Kallah, the happiest pair in the world.

Together, the two of them drive down the road
Chatting and dreaming about their bright future
Who would have believed that
this is where everything would be shattered?

The world was darkened by the horrible accident
The Chosson and Kallah were killed together instantly
Thousands of Jews mourned this terrible tragedy
Prepared for the Chupah, but off to a funeral instead.

The father is crying along with everyone else
Creator in heaven, whatever you do is good!
No, I don’t understand, but this is how a Jew lives
But today is Pesach, and you know the custom
The children sneak and steal the Afikomen
And after the father asks them to return it
Then the children can request a present in exchange.

Father in heaven, so sudden, so quick
You’re reclaiming your Afikomen, my child!
I’m giving the it back
with hot tears streaming down my face.

I watched it carefully, and I understand it’s for the good
If you want it back so soon
I’m returning my sweet Afikomen into your hands
Now, I would like to request my gift in return.

Heaven and earth are all watching and listening
What will this father ask for in return?
For such an Afikomen he can ask for anything!

He cries – Master of the world, I’m returning my Chosson
But we do not have enough Shidduchim in Klal Yisroel
I’m begging from you to unite 10,000 Chossonim and Kallahs.

Everyone is shocked and amazed by this request
He’s not asking for himself, he’s asking for Klal yisroel
People have been focused on this goal, working hard to make it happen
And since then there’s been a Chuppah almost every week!

The father is crying along with everyone else
Creator in heaven, whatever you do is good!
No, I don’t understand, but this is how a Jew lives
But today is Pesach, and you know the custom
The children sneak and steal the Afikomen
And after the father asks them to return it
Then the children can request a present in exchange.

How many Yiddishe households have already been established
Generations of children, an entire world!
It’s impossible to measure the nachas, how holy and pure.

That one Chosson and Kallah, above us in heaven
Together with the Creator they stand
Father, I thank you for this present of mine
The most beautiful Afikomen that can ever be.

The father he stands and he raises his hands
He says Aibishter I don’t need to understand
I’m a Jew, I’m your child, I have faith, my Emunah is strong.

We can’t see through the ‘nistar’ (hidden) to see the full picture
Only you can determine what’s right
I accept your decision to reclaim your Afikomen that night
And I thank you for all the Shidduchim you helped us unite
Every Shidduch will add to the zechusim we send all the time.