MUZIKA NISH’ERET- Yardena Arazi- Composed by Henry Bratter, Lyrics by Shimrit Or- Yardena Arazi

VERSE 1:
שוב היא נשמעת, ושוב היא קולעת
,מרקידה הנשמה
כאור היא נוגהת, כמים רוגעת
.סוערת או תמה
שוב היא נובעת, ושוב היא נוגעת
,היא שפה של כל עם
שירנו צובעת, בשקט או להט
שירו איתה כולם

CHORUS 1:
מוסיקה עוברת, מוסיקה גוברת
,מרעידה המיתר
מוסיקה סוערת, מוסיקה נשארת
והזמר איתה

VERSE 2:
רגע שוקעת, ושוב היא בוקעת
,מעמקי הדממה
עוד ועוד פעם, עובר בנו רעד
.של יופי ועוצמה
משתעשעת או מתגעגעת
בליבו של כל עם
היא משגעת, אותנו בלהט
שירו איתה כולם

CHORUS 2:
מוסיקה עוברת, מוסיקה גוברת
,מרעידה המיתר
מוסיקה סוערת, מוסיקה נשארת
והזמר איתה

VERSE 3:
היא משובבת, היא משלהבת
,היא מקרבת בני האדם
היא מרחפת, היא מלטפת
היא מטרפת גם

CHORUS 3:
מוסיקה עוברת, מוסיקה גוברת
,מרעידה המיתר
מוסיקה סוערת, מוסיקה נשארת
והזמר איתה
(x2-4)

TRANSLITERATION:

VERSE 1:
Shuv hi nishma’at, veshuv hi kola’at
mar’kidah haneshamah,
ke’or hi nogahat, kemayim roga’at
so’eret oh tamah.
shuv hi nova’at, veshuv hi noga’at
hi safah shel kol am,
shirenu tzova’at, besheket oh lahat
shiru itah kulam.

CHORUS 1:
Muzikah overet, muzikah goveret
mar’idah hameitar,
muzikah so’eret, muzikah nish’eret
vehazemer itah.

VERSE 2:
Rega shoka’at, veshuv hi boka’at
me’amkei had’mamah,
od ve’od pa’am, over banu ra’ad
shel yofi ve’otzmah.
mish’ta’asha’at oh mitga’aga’at
belibo shel kol am,
hi meshaga’at, otanu belahat
shiru itah kulam.

CHORUS 2:
Muzikah overet, muzikah goveret
mar’idah hameitar,
muzikah so’eret, muzikah nish’eret
vehazemer itah.

VERSE 3:
Hi meshovevet, hi meshal’hevet
hi mekarevet, bnei ha’adam,
hi merachefet, hi melatefet
hi metarefet gam.

CHORUS 3:
Muzikah overet, muzikah goveret
mar’idah hameitar,
muzikah so’eret, muzikah nish’eret
vehazemer itah.
(x2-4)