YAFFA SHELI- Eyal Golan- Composed By Zeev Nechama & Tamar Klisky, Lyrics By Zeev Nechama- Chayal Shel Ahava

אם תרצי לדבר מחר אני חוזר
אל הפינה החמה שבליבך
תני לי שקט נפשי וכח להמשיך
לחיות את חיי לצידך

רק חכי הלילה עוד צעיר
דולקים אורות העיר
ואין עוד אפלה
הסתכלי הלילה כה יפה
אותך אני רוצה
תהיי לי לכלה

CHORUS:
יפה שלי
את כל מילות האהבה אקשור בסרט
אתן אותן במתנה אתן גם ורד
למענך אני אשכח את חולשותי
יפה שלי
הכינורות יתנו לך הרגשה אחרת
עוצם עיני זאת אהבה עיוורת
למענך אני אתן גם את חיי

תנסי להבין ובי להאמין
אחרת לא אהבתי מלבדך
אתן לך שקט נפשי וכח להמשיך
רק תני לי לחיות לצידך

וחכי הלילה עוד צעיר
דולקים אורות העיר
ואין עוד אפלה
הסתכלי הלילה כה יפה
אותך אני רוצה
תהיי לי לכלה

CHORUS:
יפה שלי
את כל מילות האהבה אקשור בסרט
אתן אותן במתנה אתן גם ורד
למענך אני אשכח את חולשותי
יפה שלי
הכינורות יתנו לך הרגשה אחרת
עוצם עיני זאת אהבה עיוורת
למענך אני אתן גם את חיי

TRANSLITERATION:

Im tirtzi ledaber, Machar ani chozer
El hapinah hachamah shebelibech
Tni li sheket nafshi, Vekoach lahamshich
Lichiot et chayay letzidech.

Rak hakhi halayla od tza’ir
Dolkim orot ha’ir
Ve’ein od afela
Tistakli, halaya ko yafe
Otach ani rotze
Tehi li lachala.

CHORUS:
Yafa sheli
Et kol melot ha’ahava ekshor beseret
Eten otan bematana, eten gam vered
Lemaanech ani eshkach et chulshotay.
Yafa sheli
Hakinerot yetnu lach hargasha acheret
Otzem anay zoy ahava iveret
Lemaanech ani eten gam et chayay.

Tenasi lehavin ubi leha’amin
Acheret lo ahavti milvadech
Eten lach sheket nafshi, vekoach lehamshich
Rak tni li lichiot litzidech.

Vechaki halayla od tza’ir
Dolkim orot hair
Ve’ain od afela
Tistakli, halaya ko yafe
Otach ani rotze
Tehi li lachala.

CHORUS:
Yafa sheli
Et kol melot ha’ahava ekshor beseret
Eten otan bematana, eten gam vered
Lemaanech ani eshkach et chulshotay.
Yafa sheli
Hakinerot yetnu lach hargasha acheret
Otzem anay zoy ahava iveret
Lemaanech ani eten gam et chayay.