LYRIC

VE’AFILU BEHASTARAH- Yehuda Green- Composed By Shaya Gross, English Lyrics By Bella Levitan- The 2nd Dance 2

,רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם
The Master of the world
tells His sweet children,
There will come a day when I will be hidden,
But the Rebbe says…

וַאֲפִילוּ בְּהַסְתָּרָה
,שֶׁבְּתוֹךְ הַהַסְתָּרָה
בְּוַדַּאי גַּם שָׁם
נִמְצָא הַשֵׁם יִתְבָּרֵךְ

גַּם מֵאֲחוֹרֵי הַדְּבָרִים הַקָּשִׁים
,הָעוֹבְרִים עָלֶיךָ
אֲנִי עוֹמֵד
אֲנִי עוֹמֵד
אֲנִי עוֹמֵד

And even in the darkness,
hidden in the darkness,
we’re certain we can find
the hand of Hashem Yisborach.

And he tells us
standing behind all your pain
and your sorrow
your heartache, your tears,
I am here, I am here, I am here,
standing behind all your pain
and your sorrow
your heartache, your tears,
I am here, by your side, I am here.

ORIGINAL VERSION:
דער אייבערשטער זאגט אונז קינדערלעך
,וְאָנֹכִי הַסְתֵּר אַסְתִּיר פָּנַי
בַּיּוֹם הַהוּא
בַּיּוֹם הַהוּא
בַּיּוֹם הַהוּא

…אבער דער רבי זאגט

וַאֲפִילוּ בְּהַסְתָּרָה
,שֶׁבְּתוֹךְ הַהַסְתָּרָה
בְּוַדַּאי גַּם שָׁם
נִמְצָא הַשֵׁם יִתְבָּרֵךְ

גַּם מֵאֲחוֹרֵי הַדְּבָרִים הַקָּשִׁים
,הָעוֹבְרִים עָלֶיךָ
אֲנִי עוֹמֵד
אֲנִי עוֹמֵד
אֲנִי עוֹמֵד