LYRIC

SHIUR MOLEDET- Eli Mohar/Poogy- Composed By Ephraim Shamir, Lyrics By Eli Mohar- Tzafoof Ba’ozen

אז בבית הספר
על הקיר תמונה
והאיכר חורש בה
את האדמה
וברקע, הברושים
שמי שרב חיוורים
האיכר יצמיח לנו לחם
.שנהיה גדולים

:והמורה אומרת
“עוד מעט כבר סתיו”
בשיעור מולדת
.היא מראה חצב
היורה יבוא עכשיו
שפע טיפותיו
כוילון שקוף על פני העמק
.הפורש שדותיו

כך זה היה, פשטות רכה
זה הצטייר בילדותנו
.שהיתה יפה

וכך בדמיוננו התרבו פלאות
הפטישים ניגנו
מחרשות רנות
יש יוגבים ויש כורמים
-ארץ של רועים
כך זה הצטייר בילדותנו
.שהיתה יפה

TRANSLITERATION:

Az beveit hasefer
Al hakir tmunah
Vehaykar choresh ba
Et ha’adamah
Uvareka habroshim
Shmei sharav chivrim
Haykar yatzmiach lanu lechem
Shenihyieh gdolim.

Vehamorah omeret:
“Od meat kvar Stav”.
Beshiur Moledet
Hi mar’ah chatzav.
Hayoreh yavo achshav,
shefa tipotav
kevilon shakuf al pnei ha’emek
hapores sdotav.

Kach ze hayah, pashtut rakah,
ze hytztayer beyaldutenu
shehayitah yafah.

Vekach, bedimionenu hitrabu pla’ot
Hapatishim nigenu
Machreshot ranot
Yesh kormim veyesh yogvim
Eretz shel ro’im –
Kach ze hitztayer beyaldutenu
Shehayitah yafah.