LYRIC

SHEMA YISRAEL/K’SHE’HALEV BOCHE- Sarit Hadad- Composed By Shmuel Elbaz, Lyrics By Yossi Gispen- Ashl’yot Metukot

כשהלב בוכה, רק אלוקים שומע
,הכאב עולה מתוך הנשמה
אדם נופל, לפני שהוא שוקע
.בתפילה קטנה, חותך את הדממה

שמע ישראל אלוקי, אתה הכל יכול
,נתת לי את חיי, נתת לי הכל
בעיניי דמעה, הלב בוכה בשקט
.וכשהלב שותק, הנשמה זועקת

שמע ישראל אלוקי, עכשיו אני לבד
,חזק אותי אלוקי, עשה שלא אפחד
הכאב גדול ואין לאן לברוח
.עשה שיגמר, כי לא נותר בי כח

כשהלב בוכה, הזמן עומד מלכת
,האדם רואה את כל חייו פתאום
אל הלא נודע, הוא לא רוצה ללכת
.לאלוהיו קורא על סף תהום

שמע ישראל אלוקי, אתה הכל יכול
,נתת לי את חיי, נתת לי הכל
בעיניי דמעה הלב בוכה בשקט
.וכשהלב שותק, הנשמה זועקת

שמע ישראל אלוקי, עכשיו אני לבד
,חזק אותי אלוקי, עשה שלא אפחד
הכאב גדול ואין לאן לברוח
.עשה שיגמר, כי לא נותר בי כח

TRANSLITERATION:

K’shehalev bocheh, rak Elokim shome’a
hake’ev oleh mitoch haneshamah,
adam nofel, lifnei shehu shoke’a
bit’filah k’tanah, chotech et had’mamah.

Sh’ma Yisrael Elokai, atah hakol yachol
natata li et chayay, natata li hakol,
be’enai dim’a, halev bocheh besheket
uch’shehalev shotek, haneshamah zo’eket.

Sh’ma Yisrael Elokai, achshav ani levad
chazek oti Elokai, aseh shelo ef’chad,
hake’ev gadol ve’ein le’an livro’ach
aseh sheyigamer, ki lo notar bi ko’ach.

Kshehalev bocheh, hazman omed milechet
ha’adam ro’eh et kol chayav pit’om,
el halo noda, hu lo rotze lalechet
le’Elokav kore al saf tehom.

Sh’ma Yisrael Elokai, atah hakol yachol
natata li et chayay, natata li hakol,
be’enai dim’a, halev bocheh besheket
uch’shehalev shotek, haneshamah zo’eket.

Sh’ma Yisrael Elokai, achshav ani levad
chazek oti Elokai, aseh shelo ef’chad,
hake’ev gadol ve’ein le’an livro’ach
aseh sheyigamer, ki lo notar bi ko’ach.