LYRIC

OD LO AHAVTI DAI- Yehoram Gaon- Composed By Naomi Shemer- Od Lo Ahavti Dai

באלה הידיים עוד לא בניתי כפר
עוד לא מצאתי מים באמצע המדבר
עוד לא ציירתי פרח, עוד לא גיליתי איך
.תוביל אותי הדרך ולאן אני הולך

CHORUS:
אי – עוד לא אהבתי די
הרוח והשמש על פני
אי – עוד לא אמרתי די
.ואם לא, אם לא עכשיו אימתי

עוד לא שתלתי דשא, עוד לא הקמתי עיר
עוד לא נטעתי כרם על כל גבעות הגיר
עוד לא הכל עשיתי ממש במו ידי
.עוד לא הכל ניסיתי, עוד לא אהבתי די

CHORUS:
אי – עוד לא אהבתי די
הרוח והשמש על פני
אי – עוד לא אמרתי די
.ואם לא, אם לא עכשיו אימתי

עוד לא הקמתי שבט, עוד לא חיברתי שיר
עוד לא ירד לי שלג באמצע הקציר
אני עוד לא כתבתי את זיכרונותי
.עוד לא בניתי לי את בית חלומותי

CHORUS:
אי – עוד לא אהבתי די
הרוח והשמש על פני
אי – עוד לא אמרתי די
.ואם לא, אם לא עכשיו אימתי

ואף על פי שאת פה, ואת כל כך יפה
ממך אני בורח כמו ממגיפה
עוד יש הרבה דברים שרציתי לעשות
.את בטח תסלחי לי גם בשנה הזאת

CHORUS:
תביני, אי – עוד לא אהבתי די
הרוח והשמש על פני
אי – עוד לא אמרתי די
.ואם לא, אם לא עכשיו אימתי

TRANSLITERATION:

Be’eleh hayadayim od lo baniti kfar,
Od lo matzati mayim be’emtza hamidbar,
Od lo tziyarti perach, od lo giliti eych,
Yovil oti haderech ule’an ani holech.

CHORUS:
Aiy aiy ai – Od lo ahavti dai
Haruach ve ha shemesh al pana’i
Aiy aiy ai – Od lo amarti dai
Ve im lo, im lo achshav ei’ma’tai?

Od lo shatalti deshe, od lo hekamti ir,
Od lo natati kerem al kol giv’ot ha gir
Od lo ha kol asiti mamash bemo yadai
Od lo hakol nisiti, od lo ahavti dai.

CHORUS:
Aiy aiy ai – Od lo ahavti dai
Haruach ve ha shemesh al pana’i
Aiy aiy ai – Od lo amarti dai
Ve im lo, im lo achshav ei’ma’tai?

Od lo hekamti shevet, od lo chibarti shir,
Od lo yaradli sheleg be’emtza hakatzir
Ani od lo katavti et zichronotay
Od lo baniti li et bet chalomotay.

CHORUS:
Aiy aiy ai – Od lo ahavti dai
Haruach ve ha shemesh al pana’i
Aiy aiy ai – Od lo amarti dai
Ve im lo, im lo achshav ei’ma’tai?

Ve’af alpi she’at po, ve’at kol kach yafa
Mimech ani boreach kemo mimagefa
Od yesh harbe dvarim sheratziti laasot
At betach tislechi li gam bashna hazot.

CHORUS:
Tavini, Aiy aiy ai – Od lo ahavti dai
Haruach ve ha shemesh al pana’i
Aiy aiy ai – Od lo amarti dai
Ve im lo, im lo achshav ei’ma’tai?