MIZERLOU/MISIRLOU- Yiddish Version- Folk Tune circa 1920’s

Vayt in dem midbar, Fun heyser zin farbrent,
Hob ikh amol a meydele dort gegent.
Miserlou heyst zi, Yeder dort veyst zi git,
Ich vel di printsesn mer shoyn fargesn nit.

CHORUS:
Shtil, ovent kil,
Un ikh fil az ikh vil mayn gefil
Far ir oysgisn in zi zol visn nor,
Az nor zi lib ikh,
Mayn leiben gikh ir, yo.
Her, s’iz mir shver,
Mit a trer zog ikh dir un ikh shver.
Midber printsesn, ikh ken nit fargesn dikh
Kim heyl mayn benkshoft,
nor di kenst heyln mikh.

Miserlou mayne, meydle fun orient,
Di oygn dayne hobn mayn harts farbrent.
Mayn harts vert a kranke, in khyulem ze ikh dikh,
Tants far mir shlanke, Drey zikh geshvind gikh.

CHORUS:
Shtil, ovent kil,
Un ikh fil az ikh vil mayn gefil
Far ir oysgisn in zi zol visn nor,
Az nor zi lib ikh,
Mayn leiben gikh ir, yo.
Her, s’iz mir shver,
Mit a trer zog ikh dir un ikh shver.
Midber printsesn, ikh ken nit fargesn dikh
Kim heyl mayn benkshoft,
nor di kenst heyln mikh.

ENDING:
Mayn mizrakh blum, Miserlou.