LYRIC
LICHTIGER SHABBOS- Mordechai Ben David- Just One Shabbos/Solid MBD/The Yiddish Collection (Originally Close Every Door- Composed by Andrew Lloyd Webber, Lyrics by MBD- Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat)
דער קאפ פול מיט זארגן
פון נעכטן ביז מארגן
די קינדערלך וואקסן דאך גאר אזוי גיך
די יארן אנטלויפן דאך
דאס לעבן פארקויפט מען דאך
קיינמאל קיין צייט נישט צו קוקן אויף זיך
ווי גליקלך איז דער
וואס דער שבת היט ער
גיגעבן פון הימל פאר מיר אידעלאך אליין
ס’איז גיווארן גישטעלט
צו פארגעסען פין דער וועלט
א רוה און א ליכטיגקייט
וואס נאר מיר פארשטיין
די זון גייט שוין אונטער
דער שבת ווערט נענטער
די חלות די וויין אויפן טיש שוין גישטעלט
די הערצער דערפרייען זיך
נשמות באנייען זיך
די ליכטעלך ברענען באלייכטן די וועלט
ווי גליקלך איז דער
וואס דער שבת היט ער
גיגעבען פון הימל פאר מיר אידעלאך אליין
ס’איז גיווארן גישטעלט
צו פארגעסען פין דער וועלט
א רוה און א ליכטיגקייט
וואס נאר מיר פארשטיין
א טעם עולם הבא
פילט מען אין שבת
מיט די מלאכים ביים הייליגן טיש
מיר זינגן צוזאמן
עס האט אלע טעמן
דאס עסען און טרינקן עס שמעקט אזוי פריש
ווי גליקלך איז דער
וואס דער שבת היט ער
גיגעבען פון הימל פאר מיר אידעלאך אליין
ס’איז גיווארן גישטעלט
צו פארגעסען פין דער וועלט
א רוה און א ליכטיגקייט
וואס נאר מיר פארשטיין
TRANSLITERATION:
Der kop fil mit zorgen
Fin nechten biz morgen
Die kinderlach vaksen doch gur azoy gich
Die yooren antloifen doch
Dos leiben fahrkoift men doch
Kein mohl kein tzait nisht tzu kikken oif zich.
CHORUS 1:
Ubber gliklich is der
Vos der Shabbos heet er
Gegeiben fin Himmel fahr Yeedin alein
Siz gevoren g’shtelt
Tzi fargessen fin der velt
Ah reeeeee un a lichtigkait
Vos nor mir farshtein.
VERSE 2:
Zin geit shoin intehr
Di Shabbos vehrt neintehr
Di challos di vain oifen tish shoin geshtehlt
Di hertzer derfreiyen zich
Neshumes banaiyen zich
Lichtelach brennen
Balaichten di vehlt.
CHORUS 2:
Oy, vee gliklich is der
Vos der Shabbos heet er
Gegeiben fin Himmel fahr mir Yeedelech alein
Siz gevoren g’shtelt
Tzi fargessen fin der velt
Ah reeeeee un a lichtigkait
Vos nor mir farshtein.
VERSE 3:
Ah tahm Oilam Habah
Feelt men in Shabbos
Mit di maluchim Bahm heiligen tish
Mir zingen tsuzamen
Es hut alleh tahmin
Dos essen in t’rinken
Es shmekt azoi frish.
CHORUS 3:
Vee gliklich is der
Vos der Shabbos heet er
Gegeiben fin Himmel fahr mir Yeedelech alein
Siz gevoren g’shtelt
Tzi fargessen fin der velt
Ah reeeeee un a lichtigkait
Vos nor mir farshtein.