Imma Im Hayiti- אמא אם הייתי

LYRIC

Print

IMMA IM HAYITI- Chanan Ben Ari- Composed by Elnatan Shalom & Chanan Ben Ari, Lyrics by Chanan Ben Ari- Izun

VERSE 1:
ושוב אותו ניגון
ששרת לי פעם שיר ערש
,הוא מתנגן בלב מזכיר דברים משם
שם אל מול אותו הים
כשהחולות היו לי בית
והרוחות לחשו לי שאנל’א לבד

PRE-CHORUS 1:
ואת החזקת לי את היד
“אמרת: “הבט אל השמים
הבטחת שיום יבוא ועוד נשוב לכאן

CHORUS 1:
אמא, אם הייתי יכול רק
,לרפא את הגעגוע
הזיכרונות עוד שורפים את המוח
,האהבה לא ניצחה גם לא הרוח
אמא, אם הייתי יכול רק
,להאמין לך ולא לברוח
הלב נבגד הוא לא נותן לי לבטוח
רק הניגון עוד נותן את הכח

VERSE 2:
ושוב אותו ניגון
,בכל שנה בקיץ
,בחממות גדלים פרחים כתומים כמו אז
גם הילדים פרחו לאט
כמעט כולם הקימו בית
רק השמות של הרחובות זוכרים מה שנגנז

PRE-CHORUS 2:
זוכרת שרנו מול היכל
אם אשכחך ירושלים
צעקנו יום יבוא ועוד נשוב לכאן

BRIDGE:
עוד נשוב לשם
,עוד נשוב לשם
עוד נשוב, אמא
עוד נשוב
(x2)

CHORUS 2:
אמא, אם הייתי יכול רק
,לרפא את הגעגוע
הזיכרונות עוד שורפים את המוח
,האהבה לא כבתה גם לא הרוח
אמא, אם הייתי יכול רק
להאמין לך ולא לברוח
הלב פועם, הלב רוצה שוב לשמוח
והניגון עוד נותן לי את הכח

TRANSLITERATION:

VERSE 1:
Ve’shuv oto nigun
she’shar’t li pa’am shir ehress
hu mit’nagen balev mazkir d’varim meesham,
sham el mul oto hayam
k’she’hacholot hayu li bayit
v’haruchot lachshu li she’anlo levad.

PRE-CHORUS 1:
Ve’at hechzakt li et ha’yad
amart habet el hashamayim,
hevtacht she’yom yavoh ve’od nashuv lechan.

CHORUS 1:
Imma, im hayiti yachol rak
le’rahpei et ha’gaguah,
hazichronot od sorfim et ha’moach
ha’ahava lo nitzchah gam lo ha’ruach,
imma, im hayiti yachol rak
le’ha’amin lach ve’lo liv’roach,
ha’lev nivgad hu lo noten li liv’toach
rak ha’nigun od noten et hakoach.

VERSE 2:
Ve’shuv oto nigun
be’chol shana bakayitz
b’chamamot g’delim p’rachim k’tumim k’mo az,
gam hay’ladim par’chu le’at
kimat kulam hikimu bayit
rak ha’shemot shel ha’r’chovot zochrim mah she’nig’naz.

PRE-CHORUS 2:
Zocheret sharnu mul heichal
im eshkacheich yerushalayim,
tza’aknu yom yavoh ve’od nashuv lechan.

BRIDGE:
Od nashuv le’sham
od nashuv le’sham,
od nashuv, imma
od nashuv.
(x2)

CHORUS 2:
Imma, im hayiti yachol rak
le’rahpei et ha’gaguah,
hazichronot od sorfim et ha’moach
ha’ahava lo kavtah gam lo ha’ruach,
imma, im hayiti yachol rak
le’ha’amin lach ve’lo liv’roach,
ha’lev po’em, ha’lev rotzeh shuv lis’mo’ach
ve’ha’nigun od noten li et hakoach.