HARO’AH HAKTANAH- Shoshana Damari- Composed By Moshe Wilensky, Lyrics By Rafael Eliaz- From Calaniot To Or

כאשר תעצמנה עיני
,ואשכח את עדרי ויוני
,עוד אזכור, עוד אזכור, ידידי
.הרועה הקטנה מן הגיא

כוכבים ידעכו מעלי
,והחושך יכס את חיי
אך אני עוד אראה לפני
.הרועה הקטנה מן הגיא

באילן יאלמו צפורים
והרוח ידום בהרים
,יחריש חלילי וזמרו
.אך אשמע את צילה בעברו

,והיה כי אפקח את עיני
.והנה הרועה מן הגיא
כגדיה שחמחמה בין גדיי
?היא פועה ושואלת: מתי

,היא שואלת: מתי, בחורי
,תברך את אמי בכפרי
,ותאכל מפריה בגנה
.ותשתה עם אבי מיינה

:ואשיב לרועה הקטנה
לא אשבע מפריה בגנה
לא אשכר מיינה בגתה
.רק בקשתי לשכוח ביתה

TRANSLITERATION:

Ka’asher te’atzemnah einai
Ve’eshkach et adri veyonai,
od ezkor, od ezkor, yedidai,
Haro’ah hak’tanah min hagai.

Kochavim yid’achu me’alai
Vehachoshech yichas et chayay,
Ach ani od er’eh lefanai
Haro’ah hak’tanah min hagai.

Ba’ilan ye’almu tziporim
Veharu’ach yidom beharim.
Yacharish chalili vezimro,
Ach eshma et tzilah be’evro.

Vehayah ki efkach et einai,
Vehineh haro’ah min hagai.
Ke’adia shechamchamah bein gadai
Hi po’ah vesho’elet: matai?

Hi sho’elet: matai, bachuri,
Tevarech et imi bech’fari,
Vetochal mepriha beganah,
Vetish’teh im avi miyeinah.

Va’ashiv laro’ah hak’tanah:
Lo esva mepriha beganah,
Lo eshkar miyeinah begatah,
Rak bikashti lishko’ach beitah.