HAMILCHAMA HA’ACHRONA- Yehoram Gaon- Composed By Dubi Zeltzer, Lyrics By Chaim Hefer- 40 Golden Hits/Greatest Hits

CHORUS:
אני מבטיח לך, ילדה שלי קטנה
.שזאת תהיה המלחמה האחרונה
אני מבטיח לך, ילדה שלי קטנה
.שזאת תהיה המלחמה האחרונה

בשם כל הטנקיסטים ופניהם המאובקות
,אשר עברו את כל האש והשחיקות
בשם הימאים אשר פשטו על הנמלים
.ועינהם כבדות ממלח וגלים

CHORUS:
אני מבטיח לך, ילדה שלי קטנה
.שזאת תהיה המלחמה האחרונה
אני מבטיח לך, ילדה שלי קטנה
.שזאת תהיה המלחמה האחרונה

בשם הטייסים אשר פרצו אל קרב זועם
.ונצרבו באש טילים ואש נון מם
בשם הצנחנים שבין עופרת ועשן
.ראו אותך, כמו מלאך, מעל ראשם

CHORUS:
אני מבטיח לך, ילדה שלי קטנה
.שזאת תהיה המלחמה האחרונה
אני מבטיח לך, ילדה שלי קטנה
.שזאת תהיה המלחמה האחרונה

בשם התותחנים אשר ברסק הפגזים
,היו עמוד האש לאורך החזית
בשם חובשים רופאים שבנפשם ומאודם
.החזירו רוח וחיים, השיבו דם

CHORUS:
אני מבטיח לך, ילדה שלי קטנה
.שזאת תהיה המלחמה האחרונה
אני מבטיח לך, ילדה שלי קטנה
.שזאת תהיה המלחמה האחרונה

,בשם הקשרים אשר קולם קרע לילות
,בשם כל הגייסות והחילות
בשם כל האבות אשר הלכו לקרב נורא
.ושרוצים לשוב אלייך חזרה

CHORUS:
אני מבטיח לך, ילדה שלי קטנה
.שזאת תהיה המלחמה האחרונה
אני מבטיח לך, ילדה שלי קטנה
.שזאת תהיה המלחמה האחרונה
(x2)

TRANSLITERATION:

Beshem kol hatankistim uf’nayhem hame’ubakot
Asher avru et kol ha’esh vehash’chikot
Beshem hayama’im asher pashtu al han’melim
Ve’eynayhem k’veydot mimelach vegalim.

CHORUS:
Ani mavti’ach lach, yalda sheli k’tana
Shezot ti’hyeh hamilchamah ha’acharonah.
(x2)

Beshem hatayasim asher partzu el krav zo’eym
Venitzrevu ba’esh tilim ve’esh Nun Mem.
Beshem hatzanchanim shebeyn oferet ve’ashan
Ra’u otach, kemo mal’ach, me’al rosham.

CHORUS:
Ani mavti’ach lach, yalda sheli k’tana
Shezot ti’hyeh hamilchamah ha’acharonah.
(x2)

Beshem hatot’chanim asher beresek hap’gazim
Hayu amud ha’esh le’orech hachazit
Beshem chovshim rof’im shebenafsham ume’odam
Hichziru ru’ach vechayim, heyshivu dam.

CHORUS:
Ani mavti’ach lach, yalda sheli k’tana
Shezot ti’hyeh hamilchamah ha’acharonah.
(x2)

Beshem hakesharim asher kolam kara leylot
Beshem kol hagayasot vehachayalot
Beshem kol ha’avot asher halchu lakrav
Vesherotzim lashuv eylayich chazara.

CHORUS:
Ani mavti’ach lach, yalda sheli k’tana
Shezot ti’hyeh hamilchamah ha’acharonah.
(x4)