LYRIC

HALELUKAH LEOLAM- Chalav Udvash Etc.- Composed By Kobi Oshrat, Lyrics By Shimrit Or- Eurovision 1979

,הַלְלוּיָהּ לָעוֹלָם
הַלְלוּיָהּ יָשִׁירוּ כֻּלָם
בְּמִּלָה אַחַת בּוֹדֵדָה
הַלֵב מָלֵא בַּהֲמֹון תּוֹדָה
.וְהוֹלֵם גַם הוּא – אֵיזֶה עוֹלָם נִפְלָא
,הַלְלוּיָהּ עִם הַשִׁיר
,הַלְלוּיָהּ עַל יוֹם שֶׁמֵאִיר
,הַלְלוּיָהּ עַל מַה שֶׁהָיָה
.וּמַה שֶׁעוֹד לֹא הָיָה – הַלְלוּיָהּ

,הַלְלוּיָהּ לָעוֹלָם
הַלְלוּיָהּ יָשִׁירוּ כֻּלָם
וְהַעִנְּבָּלִים הַגְדוֹלִים
יְהַדְהֵדוּ בַּהֲמוֹן צְלִילִים
.וְאִתָּנוּ הֵם יֹאמְרוּ, הַלְלוּיָהּ

…הַלְלוּיָהּ עִם הַשִׁיר

הַלְלוּיָהּ עַל הַכֹּל
הַלְלוּ עַל מָחָר וְאֶתְמוֹל
הַלְלוּיָהּ, וּתְנוּ יָד בְּיָד
– וְשִׁירוּ מִלֵב אֶחָד
.הַלְלוּיָהּ

TRANSLITERATION:

Haleluya la’olam,
haleluya yashiru kulam
bemila achat bodeda
halev male behamon toda
veholem gam hu – eze olam nifla!

Haleluya im hashir,
haleluya al yom sheme’ir,
Haleluya al ma shehayah,
umah she’od lo hayah –
haleluya!

Haleluya la’olam
haleluya yashiru kulam
Vehainbalim hagdolim
yehadhedu bahamon tzlilim
Veitanu hem yomru – haleluya!

Haleluya im hashir…

Haleluya al hakol
halelu al machar ve’etmol
Haleluya utnu yad beyad
veshiru milev echad –
haleluya!