LYRIC

HA’IR BAAFOR- Sung & Composed by Naomi Shemer- 1964
(Also sung by Yehoram Gaon, Shimi Tavori & others)

אם תרצי שאראה לך
,את העיר באפור
בואי ונטיילה
על אבני מרצפות

דום נישא את עינינו
,ליונים שעפות
אם תרצי שאראה לך
את העיר באפור

אז אתן את ידי לך
,ונרד לרציף
ערמות של שלכת
שם הרוח יעיף

את בוודאי תכסי לך
,את ראשך בצעיף
כשאתן את ידי לך
ונרד לרציף

על ספסל אז נשבה
,ועם רדת האור
אם תגידי: “עייפתי
“מן העיר באפור

אשיבך על כנף נשר
,על גבי עננים
אל עירך שחיכתה לך
בבתים לבנים

TRANSLITERATION:

Im tirtzi she’areh lach
et ha’ir be’afor,
bo’i unetayel bah
al avnei mirtzafot.

Dom nisa et eineinu
layonim she’afot,
im tirtzi she’areh lach
et ha’ir be’afor.

Az eten et yadai lach
venered laretzif,
aremot shel shalechet
sham haru’ach ya’if.

At vadai techasi lach
et roshech betza’if,
kshe’eten et yadi lach
venered laretzif.

Al safsal az neshevah
ve’im redet ha’or,
im tagidi “ayafti
min ha’ir be’afor”.

Ashivech al k’naf nesher
(ve)al gav/gabei ananim,
el irech shechiktah lach
bevatim levanim.