LYRIC
CHUPA (ABRIDGED VERSION)- Ashkenazic Wedding Ceremony- Generic Lyrics
BARUCH HABA:
בָּרוּךְ הַבָּא
MI ADIR:
מִי אַדִּיר עַל הַכֹּל
מִי בָּרוּךְ עַל הַכֹּל
מִי גָּדוֹל עַל הַכֹּל
.מִי דָּגוּל עַל הַכֹּל
הוּא יְבָרֵךְ
אֶת הֶחָתָן
.וְאֶת הַכַּלָּה
BRUCHA HABA’A:
בְּרוּכָה הַבָּאָה
MI BON SIACH:
מִי בָּן שִׂיחַ
שׁוֹשַׁן חוֹחִים
אַהֲבַת כַּלָּה
.מְשׂוֹשׂ דּוֹדִים
הוּא יְבָרֵךְ
אֶת הֶחָתָן
.וְאֶת הַכַּלָּה
IM ESHKOCHEICH:
אִם אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלַיִם תִּשְׁכַּח יְמִינִי
תִּדְבַּק לְשׁוֹנִי לְחִכִּי אִם לֹא אֶזְכְּרֵכִי
.אִם לֹא אַעֲלֶה אֶת יְרוּשָׁלַיִם עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִי
OD YISHOMA:
עוֹד יִשָּׁמַע בְּעָרֵי יְהוּדָה
,וּבְחוּצוֹת יְרוּשָׁלַיִם
קוֹל שָׂשׂוֹן וְקוֹל שִׂמְחָה
.קוֹל חָתָן וְקוֹל כַּלָּה
TRANSLITERATION:
Baruch Haba.
MI ADIR:
Mi adir al hakol
Mi baruch al hakol
Mi gadol al hakol
Ma dagul al hakol.
Hu yevorech
Es Hechassan
V’es hakallah.
Brucha Haba’a.
MI BON SIACH:
Mi bon siach
Shoshan chochim,
Ahavas kallah
Misos dodim.
Hu yevorech
Es hechassan
V’es hakallah.
IM ESHKOCHEICH:
Im eshkocheich Yerusholayim
Tishkach yemini.
Tidbak leshoni lechiki
Im lo ezkereichi.
Im lo a’aleh
Es Yerusholayim
Al rosh simchasi.
OD YISHOMA:
Od yishoma be’arei yehuda
Uvechutzos Yerusholayim
Kol sason vekol simcha
Kol chosson vekol kallah.