LYRIC

CHAI- Ofra Haza- Composed By Avi Toledano, Lyrics By Ehud Manor- Chai- Bayit Cham

————————————
,שמעו אחי
,אני עוד חי
.ושתי עיני, עוד נישאות לאור

,רבים חוחי
,אך גם פרחי
.ולפני, שנים רבות מספור
————————————
,אני שואל
,ומתפלל
.טוב שלא אבדה עוד התקווה
————————————
,עובר מזמור
,מדור לדור
.כמעיין מאז ועד עולם
————————————
,אני שואל
,ומתפלל
.טוב שלא אבדה עוד התקווה
————————————
,חי, חי, חי
,כן, אני עוד חי
,זה השיר שסבא
,שר אתמול לאבא
.והיום אני

,אני עוד חי, חי, חי
,עם ישראל חי
זה השיר שסבא
שר אתמול לאבא
.והיום אני
————————————
הומים ימי, חי חי
ולילותי, חי חי
.ובשמי, עמוד האש עוד קם

,אשיר בלי די, חי חי
,אפרוש ידי, חי חי
.לידידי, אשר מעבר ים
————————————
,אני שואל
,ומתפלל
.טוב שלא אבדה עוד התקווה
————————————
,חי, חי, חי
,כן, אני עוד חי
,זה השיר שסבא
,שר אתמול לאבא
.והיום אני

,אני עוד חי, חי, חי
,עם ישראל חי
זה השיר שסבא
שר אתמול לאבא
.והיום אני
————————————
,שמעו אחי
,אני עוד חי
.ושתי עיני, עוד נישאות לאור

אז כה לחי
לכל אורחי
.ולבני, המבקשים לחזור
————————————
,אני שואל
,ומתפלל
.טוב שלא אבדה עוד התקווה
————————————
,חי, חי, חי
,כן, אני עוד חי
,זה השיר שסבא
,שר אתמול לאבא
.והיום אני

,אני עוד חי, חי, חי
,עם ישראל חי
זה השיר שסבא
שר אתמול לאבא
.והיום אני
————————————

TRANSLITERATION:

Shim’u echai, ani od chai
Ushtei einai od nisa’ot la’or.

Rabim chochai, ach gam p’rachai
U’l’fanai shanim rabot misfor.

Ani sho’el umitpalel
Tov shelo avda od hatikvah.

Over mizmor, midor l’dor
K’ma’ayan mei’az v’ad olam.

Ani sho’el umitpalel
Tov shelo avda od hatikva!

CHORUS:
Chai, chai, chai – Ken, ani od chai!
Ze hashir shesaba Shar etmol l’aba – V’hayom ani
Ani od chai, chai, chai Am Yisrael chai
Ze hashir shesaba Shar etmol l’aba V’hayom ani.

Homim yamai v’leilotai
U’v’shamai amud ha’esh od kam.

Ashir b’li dai, Efros yadai
L’y’didai asher mei’eiver yam.

Ani sho’el umitpalel
Tov shelo avda od hatikvah.

CHORUS:
Chai, chai, chai – Ken, ani od chai!
Ze hashir shesaba Shar etmol l’aba – V’hayom ani
Ani od chai, chai, chai Am Yisrael chai
Ze hashir shesaba Shar etmol l’aba V’hayom ani.