LYRIC

AM ECHAD- Sung & Composed by Ari Goldwag, Lyrics by Miriam Israeli- Am Echad

כשאני לעצמי ואתה לא איתי
,מה אני כשאני בנפרד
כי אני יהודי לא הולך לבדי
רק איתך ידידי יד ביד

CHORUS 1:
עם אחד שיר אחד
בוא אחי ותן לי יד
,ונוכל לשמוח ולרקוד יחד
כאיש אחד בלב אחד
לא רוצה להיות לבד
רק לנצח שבת אחים גם יחד
(x2)

להיות משפחה זהו סוד השמחה
,כי ביחד הכל טוב יותר
ואנחנו שרים כל ישראל חברים
על אף אחד לא נסכים לוותר

CHORUS 1:
עם אחד שיר אחד
בוא אחי ותן לי יד
,ונוכל לשמוח ולרקוד יחד
כאיש אחד בלב אחד
לא רוצה להיות לבד
רק לנצח שבת אחים גם יחד
(x2)

CHORUS 2:
עם אחד שיר אחד
בוא אחי ותן לי יד
,ונוכל לשמוח ולרקוד יחד
אם נצליח לאהוב
ונשיר הנה מה טוב
המשיח עוד יגיע בקרוב

עם אחד שיר אחד
בוא אחי ותן לי יד
,ונוכל לשמוח ולרקוד יחד
ליב האבן א יעדן איד
מיטזינגען א נייעם ליד
און אנטקעגן גיין משיח בן דוד

עם אחד שיר אחד
בוא אחי ותן לי יד
,ונוכל לשמוח ולרקוד יחד
If we love our fellow Jew
We’ll rejoice and sing anew
With Moshiach bimheirah beyameinu!

TRANSLITERATION:

K’she’ani l’atzmi v’atah lo iti
mah ani k’she’ani b’nifrad,
Ki ani yehudi lo holech livadi
rak itcha yedidi yad b’yad

CHORUS 1:
Am echad shir echad
bo achi v’ten li yad
v’nuchal lismo’ach v’lirkod yachad,
k’ish echad b’lev echad
lo rotseh lihiyot livad
rak lanetsach shevet achim gam yachad
(x2)

Lihiyot mishpacha zehu sod hasimcha
ki biyachad hakol tov yoter,
va’anachnu sharim kol yisrael chaverim
al af echad lo naskim levater

CHORUS 1:
Am echad shir echad
bo achi v’ten li yad
v’nuchal lismo’ach v’lirkod yachad,
k’ish echad b’lev echad
lo rotseh lihiyot livad
rak lanetsach shevet achim gam yachad
(x2)

CHORUS 2:
Am echad shir echad
bo achi v’ten li yad
v’nuchal lismo’ach v’lirkod yachad,
im natzliach le’ehov
v’nashir hinei ma tov
hamashiach od yagia b’karov

Am echad shir echad
bo achi v’ten li yad
v’nuchal lismo’ach v’lirkod yachad,
Lib hoben ah yeiden yid
mitzingen ah nei’em leed
un ent’kegen gein Moshiach Ben David.

Am echad shir echad
bo achi v’ten li yad
v’nuchal lismo’ach v’lirkod yachad,
If we love our fellow Jew
We’ll rejoice and sing anew
With Moshiach bimheirah beyameinu!