ALEH KATAN SHELI- Avraham Fried- Composed by Yishai Lapidot- Single 2002

VERSE 1:
אני הוא עץ מאוד זקן ושבע ימים
,ראיתי כבר רוחות עזות ורעמים
אתה עלה קטן מתנועע
בטוח בעצמו, הכל יודע

קח איתך צידה לדרך, את נסיוני
,אל תזלזל, אולי זה כל מה שיש לי
כי יש ימים יפים הכל פורח
ויש שעות קשות הכל בורח

CHORUS:
תחזיק חזק עלה קטן שלי
,כי לא תמיד הכל בחוץ בהיר
ורוח סער וסופה קרה
!תזכור ותתחזק אני איתך
תחזיק חזק, עלה קטן שלי

VERSE 2:
ולא תמיד הכל נכון הכל מובן
,חיים זה לא שיעור חשבון זה גם מבחן
עכשיו עלה קטן הכל רגוע
אך מרחוק אולי ענן מגיע

קח איתך צידה לדרך את ברכתי
,חצי הכוס היא מלאה תזכור תמיד
וכשהשמש אל הים שוקעת
!אל תדאג, מחר היא שוב זורחת

CHORUS:
תחזיק חזק עלה קטן שלי
,כי לא תמיד הכל בחוץ בהיר
ורוח סער וסופה קרה
!תזכור ותתחזק אני איתך
תחזיק חזק, עלה קטן שלי

TRANSLITERATION:

VERSE 1:
Ani hu etz me’od zaken u’sva yamim
Ra’iti kvar ruchot azot ure’amim
Atah aleh katan mitnoe’a
Batu’ach be’atzmo, hakol yode’a.

Kach itcha tzeidah laderech, et nisyoni
Al tezal’zel, ulai zeh kol mah sheyesh li
Ki yesh yamim yafim hakol pore’ach
Veyesh sha’ot kashot hakol bore’ach.

CHORUS:
Tach’zik chazak aleh katan sheli
Ki lo tamid hakol bachutz bahir
Veru’ach sa’ar vesufah karah
Tiz’kor vetit’chazek ani itcha!
Tach’zik chazak aleh katan sheli.

VERSE 2:
Ve’lo tamid hakol nachon hakol muvan
Chaim zeh lo shi’ur cheshbon zeh gam miv’chan
Achshav aleh katan hakol ragu’a
Ach merachok ulai anan magi’a.

Kach itcha tzeidah laderech, et birkati
Chatzi hakos hi mele’ah tiz’kor tamid
Uk’shehashemesh el hayam shoka’at
Al tid’ag machar hi shuv zorachat!

CHORUS:
Tach’zik chazak aleh katan sheli
Ki lo tamid hakol bachutz bahir
Veru’ach sa’ar vesufah karah
Tiz’kor vetit’chazek ani itcha!
Tach’zik chazak aleh katan sheli.