AL KOL EILEH- Sung & Composed by Naomi Shemer- Lechem Ha’ahuvim-Beautiful Songs Of Naomi Shemer

VERSE 1:
עַל הַדְּבַשׁ וְעַל הָעֹקֶץ
,עַל הַמַּר וְהַמָּתוֹק
עַל בִּתֵּנוּ הַתִּינוֹקֶת
.שְׁמֹר אֵלִי הַטּוֹב
עַל הָאֵשׁ הַמְּבֹעֶרֶת
,עַל הַמַּיִם הַזַּכִּים
עַל הָאִישׁ הַשָּׁב הַבַּיְתָה
מִן הַמֶּרְחַקִּים

CHORUS 1:
עַל כָּל אֵלֶּה
עַל כָּל אֵלֶּה
,שְׁמֹר נָא לִי, אֵלִי הַטּוֹב
עַל הַדְּבַשׁ וְעַל הָעֹקֶץ
.עַל הַמַּר וְהַמָּתוֹק
אַל נָא תַּעֲקֹר נָטוּעַ
,אַל תִּשְׁכַּח אֶת הַתִּקְוָוה
הֲשִׁיבֵנִי וַאֲשׁוּבָה
אֶל הָאָרֶץ הַטּוֹבָה

VERSE 2:
שְׁמֹר אֵלִי עַל זֶה הַבַּיִת
,עַל הַגַּן, עַל הַחוֹמָה
מִיָּגוֹן מִפַּחַד פֶּתַע
.וּמִמִּלְחָמָה
שְׁמֹר עַל הַמְּעַט שֶׁיֵּשׁ לִי
,עַל הָאוֹר וְעַל הַטַּף
עַל הַפְּרִי שֶׁלֹּא הִבְשִׁיל עוֹד
וְשֶׁנֶּאֱסַף

CHORUS 2:
עַל כָּל אֵלֶּה
עַל כָּל אֵלֶּה
,שְׁמֹר נָא לִי, אֵלִי הַטּוֹב
עַל הַדְּבַשׁ וְעַל הָעֹקֶץ
.עַל הַמַּר וְהַמָּתוֹק
אַל נָא תַּעֲקֹר נָטוּעַ
,אַל תִּשְׁכַּח אֶת הַתִּקְוָוה
הֲשִׁיבֵנִי, וַאֲשׁוּבָה
אֶל הָאָרֶץ הַטּוֹבָה

VERSE 3:
מְרַשְׁרֵשׁ אִילָן בָּרוּחַ
,מֵרָחוֹק נוֹשֵׁר כּוֹכָב
מִשְׁאָלוֹת לִבִּי בַּחֹשֶׁךְ
.נִרְשָׁמוֹת עַכְשָׁיו
אָנָּא שְׁמֹר לִי עַל כָּל אֵלֶּה
,וְעַל אֲהוּבֵי נַפְשִׁי
עַל הַשֶּׁקֶט, עַל הַבֶּכִי
וְעַל זֶה הַשִּׁיר

CHORUS 3:
עַל כָּל אֵלֶּה
עַל כָּל אֵלֶּה
,שְׁמֹר נָא לִי, אֵלִי הַטּוֹב
עַל הַדְּבַשׁ וְעַל הָעֹקֶץ
.עַל הַמַּר וְהַמָּתוֹק
אַל נָא תַּעֲקֹר נָטוּעַ
,אַל תִּשְׁכַּח אֶת הַתִּקְוָוה
הֲשִׁיבֵנִי, וַאֲשׁוּבָה
אֶל הָאָרֶץ הַטּוֹבָה

TRANSLITERATED:

VERSE 1:
Al hadvash ve’al ha’oketz
Al hamar vehamatok
Al biteynu hatinoket shmor eili hatov.
Al ha’esh hamevo’eret
Al hamayim hazakim
Al Ha’ish hashav habayta
min hamer’chakim.

CHORUS 1:
Al kol eileh
Al kol eileh,
Shmor nah li eili hatov
Al hadvash ve’al ha’oketz
Al hamar vehamatok.
Al na ta’akor natu’a
Al tishkach et hatikvah
Hashiveini va’ashuva
El ha’aretz hatovah.

VERSE 2:
Shmor Eili al ze habayit
Al hagan, al hachoma
Miyagon, mipachad peta
Umimilchama.
Shmor al hame’at sheyesh li
Al ha’or ve’al hataf
Al hapri shelo hivshil od
Veshene’esaf.

CHORUS 2:
Al kol eileh
Al kol eileh,
Shmor nah li eili hatov
Al hadvash ve’al ha’oketz
Al hamar vehamatok.
Al na ta’akor natu’a
Al tishkach et hatikvah
Hashiveini va’ashuva
El ha’aretz hatovah.

VERSE 3:
Merashresh ilan baru’ach
Merachok nosher kochav
Mish’alot libi bachoshech
nirshamot achshav.
Ana shmor li al kol eileh
Ve’al ahuvei nafshi
Al hasheket al habéchi
ve’al ze hashir.

CHORUS 3:
Al kol eileh
Al kol eileh,
Shmor nah li eyli hatov
Al hadvash ve’al ha’oketz
Al hamar vehamatok.
Al na ta’akor natu’a
Al tishkach et hatikvah
Hashiveini va’ashuva
El ha’aretz hatovah.